Новоселье по-итальянски
На самом деле в итальянском языке даже нет толкового слова для "новоселья". Есть слово inaugurazione, ну понято, инаугурация, но это больше для ресторанов и отелей подходит, а для обычного новоселья слово как-то и не предусмотрели, поэтому в последнее время в интернете используют английский термин housewarming party :)
Есть предположение, что слова нет, потому что само событие не имеет какого-то особого веса, значения. Итальянцы - нация в Европе с самым высоким процентом людей-владельцев домов и квартир: более 75%. Т.е. три четверти всего населения страны живет в собственном жилье. Хотя для сегодняшнего поколения, в частности, молодежи до 35 лет, ситуация меняется: менее 5% людей в этом возрасте имеет квартиру.
У многих итальянцев есть так называемая seconda casa, второй дом. Это либо дом на море, либо в горах, либо квартира, которую они сдают и которая потом перейдет в наследство подросшим детям. В Италии по большому счету нет и не было понятия "стоять на очереди на квартиру", нет понятия "нуждающаяся семья". Покупка квартиры - это стандартная экономическая операция: утром деньги, вечером стулья (с). Есть, конечно, какое-то муниципальное жилье, именно оно и предназначено для так называемых нуждающихся, но это такие дома-коробки, что советские хрущевки по сравнению с ними - это элитное жилье:)
Продолжаю размышлять по поводу отсутствия повсеместного празднования новоселья. Часто бывает так, что квартиру купили, переехали, а делать сразу ремонт и меблировать финансы не позволяют, поэтому это все затягивается на годы, а потом уже, видимо, и нет смысла, через пять-шесть лет это уже, вроде, как и не новоселье.
На наше новоселье мы собрали самых близких друзей и родственников. В утро того дня, когда у нас была вечеринка-фуршет, мы еще довешивали последние картины, но больше ни о чем мне волноваться не надо было: угощение все было заказано на дом через catering. Прекрасный опыт, качественно и красиво, порционно и ярко, быстро и удобно: 14 позиций меню на 15 человек я бы самостоятельно никогда не осилила:)))))
Закончилось новоселье почти в полночь, хорошо провели время за разговорами, на удивление народ совсем мало (по русским меркам) пил:))) в частности, женщины ограничились одним бокалом белого вина. Но было много смеха, шуток и песен под фортепиано.
Есть предположение, что слова нет, потому что само событие не имеет какого-то особого веса, значения. Итальянцы - нация в Европе с самым высоким процентом людей-владельцев домов и квартир: более 75%. Т.е. три четверти всего населения страны живет в собственном жилье. Хотя для сегодняшнего поколения, в частности, молодежи до 35 лет, ситуация меняется: менее 5% людей в этом возрасте имеет квартиру.
У многих итальянцев есть так называемая seconda casa, второй дом. Это либо дом на море, либо в горах, либо квартира, которую они сдают и которая потом перейдет в наследство подросшим детям. В Италии по большому счету нет и не было понятия "стоять на очереди на квартиру", нет понятия "нуждающаяся семья". Покупка квартиры - это стандартная экономическая операция: утром деньги, вечером стулья (с). Есть, конечно, какое-то муниципальное жилье, именно оно и предназначено для так называемых нуждающихся, но это такие дома-коробки, что советские хрущевки по сравнению с ними - это элитное жилье:)
Продолжаю размышлять по поводу отсутствия повсеместного празднования новоселья. Часто бывает так, что квартиру купили, переехали, а делать сразу ремонт и меблировать финансы не позволяют, поэтому это все затягивается на годы, а потом уже, видимо, и нет смысла, через пять-шесть лет это уже, вроде, как и не новоселье.
На наше новоселье мы собрали самых близких друзей и родственников. В утро того дня, когда у нас была вечеринка-фуршет, мы еще довешивали последние картины, но больше ни о чем мне волноваться не надо было: угощение все было заказано на дом через catering. Прекрасный опыт, качественно и красиво, порционно и ярко, быстро и удобно: 14 позиций меню на 15 человек я бы самостоятельно никогда не осилила:)))))
Закончилось новоселье почти в полночь, хорошо провели время за разговорами, на удивление народ совсем мало (по русским меркам) пил:))) в частности, женщины ограничились одним бокалом белого вина. Но было много смеха, шуток и песен под фортепиано.