White Van Man: Ford Transit Hidden Treasures (Vanguards)

[diecast43]

"He is known as White Van Man and is the most feared driver on the road."

Jonathan Leake (The Sunday Times, May 18, 1997)

White Van Man - это наш водитель "ГАЗели" по-британски. Самый страшный водитель на дороге. Белый фургон стал в Великобритании символом хамского и агрессивного водителя, наплевавшего на правила и окружающих, потому как у него есть

Comments

[fly_al]

Значит, и у них есть свои "Всадники апокалипсиса" 8))= Не знал.
А модель замечательная.

[diecast43]

У нас с ними много общего. На днях читал в одном британском журнальчике про страховые махинации - и цены ремонтов в сговоре массово завышают, и откаты страховщики от мастерских получают, и вообще бизнес мутный )

[fly_al]

А у нас зачастую друг друга пытаются обуть и клиент и страховщик - ситуация а-ля "два комбинатора". Это я не понаслышке - имею некоторое отношение к этому "мутному делу" :)

[diecast43]

У нас-то понятно всё, а "ихнее" издалека кажется раем на земле )

[friderman]

Да уж, в 43-м такой реализм только в конверсиях можно увидеть.

[diecast43]

Это так, даже рег.номера далеко не все производители считают нужным делать.

[fedel_63]

И зачем?

[diecast43]

Что?

[fedel_63]

Такой, грязный? Инсталяцию делать?

[diecast43]

Мне такие нравятся, оживляют ровные ряды блестящих своих собратьев.

[perepe4atnikov]

английский юмор в надписях =)
клево!

[logreglan]

Да, мне тоже понравилось. Особенно : Also available in white :))))

[diecast43]

На втором фургоне более сложные надписи, ещё не все разобрал )

[perepe4atnikov]

Если бы когда-то давно учительница английского в школе не сказала мне, что bird в английском это не только "птица", но и "девушка" (на слэнге), я бы не смог правильно перевести вторую надпись.

[diecast43]

В натуре!