Comments | dida_sasha: Взываю

dida_sasha

Взываю

Oct 05, 2006 14:09

Тут вот возник небольшой спор http://yan-ka.livejournal.com/500666.html?thread=32089530#t32089530
Рассудите нас, люди!

Мы, Язык, Каганов, Израиль

Comments 16

iznachalnyj October 5 2006, 12:23:39 UTC

yan_ka прав!

dida_sasha October 5 2006, 12:35:55 UTC

А Дида - лев! (во всех смыслах)
*в сторону, ворчливо-восхищенно* и не поленился же перелогиниться...

m8m October 5 2006, 12:38:40 UTC

Хоботов, это низко (ц):-)))

dida_sasha October 5 2006, 12:54:58 UTC

Да... А что делать?

Thread 8

m8m October 5 2006, 12:37:12 UTC

ого, у него и персональный таг есть :-)

Как щас помню... 16 лет назад мне казалось странным выражение 'что вдруг', пока я не начала учить иврит и не узнала про 'ма питом' :-)

latbrand October 5 2006, 12:54:32 UTC

Нет, не по-русску это :))
http://latbrand.livejournal.com/147785.html?thread=1188681#t1188681

Вот я про это замыливание и говорю dida_sasha October 5 2006, 12:58:33 UTC

А вот в таком фрагменте: "Вы пришли, сударь так рано. Почему вдруг?"

Re: Вот я про это замыливание и говорю latbrand October 5 2006, 13:12:44 UTC

Нелитературно, хотя в просторечии употребимо. Кстати, мне как уроженке неУкраины по приезду в Израиль сакраментальное "что вдруг" было очень непривычно.

prosto_sasha105 October 5 2006, 15:10:08 UTC

Вообще-то "Почему вдруг?" и мне режет слух.
Что-то, типа: "Че вдруг?" или "Чего вдруг?", ещё проскакивают в дворовом лексиконе. Но это, сами понимаете, на литературный русский не тянет.

srazu vspominaetsya - anonymous October 5 2006, 19:05:12 UTC

Iz Dovlatova:

Некто гулял с еврейской теткой по Ленинграду. Тетка приехала их
Харькова. Погуляли и вышли к реке.
- Как называется эта река? - спросила тетка.
- Нева.
- Нева? Что вдруг?!