Шведское

[dictata]

У нас известны шведская стенка и шведская семья, а у немцев есть schwedische Gardinen (букв. шведские шторы; тюрьма) и alte Schwede (что-то типо «друган» или некое возмущение «ну ты даёшь»).

Первое, как оказалось, происходит от надежности тюремных решёток, произведённых из высококачественнного шведского железа . Второе идёт со времени окончания 30-

Comments

[dannallar]

Спасибо, не знал!

[ankatrostnikova]

шведский стол еще у нас, он по-английски тоже есть с таким же значением, но употребляется шведское слово

[dictata]

Точно! А у немцев -Büfett

[reineke]

ещё удар шведкой, который только у нас так называется, потому что его увидели на чемпионате мира в Швеции.

[dictata]

Я про такое и не слышала. Давно в футбол не играла) со времён Полифема