Comments | diamond_wolf: Сбыча мечт

diamond_wolf

Сбыча мечт

Jan 11, 2008 22:39

Установил новую версию ABBYY Lingvo - 12-ю (бесплатно скачать можно здесь). Кроме новых словарей и обучающих фишек, появилось очень существенное добавление, о котором я давно мечтал: режим, когда при наведении на слово курсором в любой программе (даже в названиях файлов и в заголовках окон в Виндах) всплывает его перевод. Теперь перевод с любого ( Read more... )

общественный прогресс и будущее, soft, софт, public progress and future, chinese language (汉语), books and other databases, книги и другие базы данных, китайский язык (汉语)

Comments 9

syrph January 14 2008, 11:14:04 UTC

а названия университетов он переводит?
У меня на работе установили такой лицензионный Lingvo, все хорошо, только названия университетов он забыл. А мне нужно.

diamond_wolf January 14 2008, 12:57:08 UTC

Да, многие переводит. Яна, это ты, что ль?

Lingvo anonymous January 14 2008, 12:47:29 UTC

В многоязычный Лингво можно любые языки добавлять, и кучу словарей можно здесь найти http://www.lingvoda.ru/dictionaries/

diamond_wolf January 14 2008, 13:06:09 UTC

Про добавочные словари знаю, санскрит, японские и бОльшая часть китайских именно оттуда. А вот насчёт добавочных языков - это как? Я что-то такой опции не нашёл. Насколько я понимаю, там фиксированное число языков (в многоязычном Lingvo 12 - 10), причём не все переходы между ними разрешены. Так что словари языков и направлений перевода, не входящих в этот список, приписываются к одному из входящих в него языков и направлений перевода.

syrph January 14 2008, 13:20:09 UTC

Ага, это я. (Твой) мой старый вариант Lingvo знал, что такое, например, oak ridge national laboratory, даже сведения давал в честь кого названо и когда основано, а новый - не знает. Так я к этому привыкла. А в остальном новый, конечно, лучше.

Lingvo 12 monashka88 January 15 2008, 19:35:24 UTC

Я совсем недавно поставила себе 12ю Лингву - нарадоваться не могу. Разработчикам респект )))

diamond_wolf January 16 2008, 14:17:32 UTC

Мой двенадцатый про oak ridge national laboratory в курсе, и сведения даёт. Словарь называется Americana II, входит в основную конфигурацию. Посмотри, может, у тебя не все словари включены?

syrph January 16 2008, 15:01:53 UTC

Вроде,все словари включены (сверху окошко - "все словари"). А вот словаря Americana II среди них нет. Наверное, его просто надо добавить. Разберусь завтра, когда появятся установочные диски.

syrph January 22 2008, 14:18:27 UTC

Полностью переставила словарь, в том числе Американу II. Все здорово! Спасибо!