Несколько непонятно... Почему в послании, пишется патриарху Московии с большой буквы, а там где идёт великой и малой России, в греческом оригинале не видно большой буквы? Я по гречески не читаю, что там реально написано: великая или малая Россия - сказать наверняка не могу, просто очевидное несхождение правописание слов в глаза бросается, когда сравниваешь греческий текст с русским подстрочным переводом.
Живая природа конфликтна и человек в ней не исключение. Живые люди нацелены на соперничество, противостояние, на борьбу друг с другом и даже войну. Живым людям важно чувство собственной реализации в жизни, задействованость в процессе делания, а это без борьбы и конфликтов не бывает. Итак, борьба идей - это борьба людей. Борьба всех против всех, всех против одного и одного против всех...
Вся Русь - борьба, неистощимый пламень, Из края в край, из века в век. Горит, ревет и трескается камень, И каждый факел - человек! Максимилиан Волошин
Comments 30
Я по гречески не читаю, что там реально написано: великая или малая Россия - сказать наверняка не могу, просто очевидное несхождение правописание слов в глаза бросается, когда сравниваешь греческий текст с русским подстрочным переводом.
Reply
Вся Русь - борьба, неистощимый пламень,
Из края в край, из века в век.
Горит, ревет и трескается камень,
И каждый факел - человек!
Максимилиан Волошин
Reply
Leave a comment