Лет ми спик фром май харт

[diabaz]

У нас в Питере, в связи с грядущим чемпионатом, в метро стали объявлять станции на двух языках. Я не против (только бы потом отменили, а то лишний информационный «белый шум»). Но вот что непонятно: зачем произносить названия с английским акцентом? Все эти «Крэстоуски остр’оу» (хорошо хоть не айленд) и «Пар’к Побйэды». Так что иностранцам понятнее

Comments

[fryusha]

Я уж не говорю про то, что - почему акцент обязательно должен быть английский?
А не, например, шотландский (Даёшь Брексит! )или китайский?

[diabaz]

И это правильно - чтобы никому не было обидно! :)

А вообще-то лучше всего сделали на пригородных электричках. Там идёт стандартная запись "Следующая остановка...", потом пауза и подставляется, например, "Павловск". Так вот сделали добавку, где первую часть заменили на "Next station", а вторая - как было.

[nuinu6]

Абсолютно согласна.
Еще бы и с вывесками магазинов разобрались. Просто сил уже нет смотреть на эту смесь русских и английских слов.

[diabaz]

Так будет только когда мы научимся уважению к своему языку и к себе.