У нас в Питере, в связи с грядущим чемпионатом, в метро стали объявлять станции на двух языках. Я не против (только бы потом отменили, а то лишний информационный «белый шум»). Но вот что непонятно: зачем произносить названия с английским акцентом? Все эти «Крэстоуски остр’оу» (хорошо хоть не айленд) и «Пар’к Побйэды». Так что иностранцам понятнее ( Read more... )

Начиная с XVI века, в среде образованных англоговорящих людей стало модным заимствовать слова из латыни для того, чтобы придать языку более возвышенный характер. Благодаря притоку новых слов из французского и из латыни (часто трудно установить первоначальный источник конкретного слова) в английском появились такие слова как crucified (распятый), ( Read more... )

( Read more... )

Есть такая передача на «Радио России», называется «Говорите по-русски». Суть проста: у микрофона сидят ведущий и приглашённый профессор-филфаковец, обсуждая всякие лингвистические сложности и непонятности. Отвечают на телефонные звонки. Вопросы слушателей в основном на тему «как правильно сказать: так или эдак», «где ставить ударение», «почему так ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

ОТ НАВАЛА РАЗЖИВАЮТСЯ (устар.)
О наживе при нечестной, с «навалом» сделке.
В торговле (преимущественно московской) навалом называли купеческий приём навязать иногороднему оптовому покупателю лишний, зачастую залежалый товар.
Максимов С. В. Крылатые слова. М., 1955.
Интересно, почему никто не обыгрывает это значение?

Опять тут пошла тема «А не вернуть ли Калининграду историческое название?» Мне лично не нравится ни то, ни другое. Нынешнее - штампованное и безликое, а называть город в России на иностранном языке считаю неправильным (привет Петру I). Вот у других славянских народов нет проблемы- немецкие города обычно имели второе неофициальное название (Данциг ( Read more... )