Comments | dgri: Песня о битве за Борго

dgri

Песня о битве за Борго

Feb 27, 2011 23:15

в которой (в 1768 году) корсиканская армия оказалась всех сильней.
Что, тем не менее, не помогло.

P.S. Во избежание споров о том, кто что у кого украл - у песни честно указаны авторы:
6 Borgu 3.14 P.Grigoriev / S.Pokrass / F.Manaut
(thanks to omia)

Comments 26

pascendi February 27 2011, 21:33:38 UTC

...но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней...

Интересно, кто у кого и когда украл.

dgri February 27 2011, 21:35:06 UTC

Скорее всего, из одной и той же еврейской народной песни :)

pascendi February 27 2011, 21:37:58 UTC

Источник есть?

dgri February 27 2011, 21:49:23 UTC

Нет, просто предположение :)
На эту корсиканскую я случайно наткнулся - прислали ссылку - так что не знаю, откуда она взялась.
А Самуил Покрасс вполне мог адаптировать что-то из услышанного в ресторанно-свадебно-похоронном репертуаре. Что, в свою очередь, могло быть стянуто и скомпилировано ещё откуда-то - в общем, концов не найдёшь.

Thread 10

maryxmas February 27 2011, 22:03:56 UTC

ээээ? сначала китайцы, теперь корсиканцы?
или это бравые большевички попёрли у храбрых корсиканцев?

dgri February 27 2011, 22:35:39 UTC

Что, и китайцы отметились?
Ну, они перепевать революционные советские песни вроде любят. А вот откуда корсиканцы такие взялись - не знаю.

А когда начинают разбираться в происхождении песен советских композиторов, так обычно выясняется, что этот кусок очень похож на вот эту клезмерскую мелодию, а для неё потянули кусок оттуда и кусок отсюда, в том числе и из каких-то славянских народных мелодий - и так далее, всё уходит в непознаваемые глубины.

maryxmas February 27 2011, 23:16:28 UTC

да, китайцы эту тоже пели -- я так понимаю, у них к советским революционным песням большая любовь.
зато это наши непознаваемые глубины! :)

chita_i February 28 2011, 06:54:26 UTC

Ну звичайно, знов совок вкрав. Вкотре не дивуюсь. )

chita_i February 28 2011, 06:55:28 UTC

Вчора по радіо Ера було щось схоже про Мурку. Цікаво та познавально.

dgri February 28 2011, 09:50:51 UTC

Мурка - це ж тіпа танго.

chita_i February 28 2011, 12:58:28 UTC

Та тіпа так вчора і сказали. Але не тільки. бгггг

Thread 7

Может быть, Вам будет интересно. :) omia March 7 2011, 15:40:39 UTC

http://omia.livejournal.com/20316.html

Re: Может быть, Вам будет интересно. :) dgri March 7 2011, 17:03:21 UTC

Спасибо!

:) а вот ещё одна песня Поскрасса mysliwiec October 11 2011, 18:42:30 UTC

Любо! http://mysliwiec.livejournal.com/133830.html

Re: :) а вот ещё одна песня Поскрасса dgri October 11 2011, 20:00:38 UTC

С хорошим композитором всем любо - а слова подправить недолго :)

Re: :) а вот ещё одна песня Поскрасса mysliwiec October 11 2011, 22:25:17 UTC

или мелодию стырить :http://mysliwiec.livejournal.com/184041.html
http://mysliwiec.livejournal.com/191455.html
http://mysliwiec.livejournal.com/186904.html

Re: :) а вот ещё одна песня Поскрасса dgri October 12 2011, 15:33:28 UTC

Как говаривал Андрей Кнышев, "всё кругом было краденое, и даже воздух какой-то спёртый".