В советское время, среди искусствоведов, музыкантов- профессионалов, постоянно сталкивавшихся с "неувязками" в официальной советской трактовке и теории и истории музыки, ходила такая апокрифическая история:
В годы гражданской войны один из братьев Покрасс ехал по югу Украины в поезде. Вез он заказчикам красноармейцам уже готовую новую песню.
Перестрела этот поезд в чистом поле какая то "банда".
Поотбирали у селян кур- гусей- провиант, а самого Покрасса (как человека на вид не бедного) закрыли в "холодную" и предложили "подумать"- чем он свою свободу выкупит.
Достал он из кармана рукопись новой красноармейской песни, в которой были такие слова:
"Любо, братцы, любо
Любо братцы жить!
С нашим КОМИССАРОМ
Не приходится тужить!"
Погоревал, он над своим "еврейским счастьем", и исправив ВСЕГО ОДНО СЛОВО в тексте, утром "пошел сдаваться".
Песня "махновцам" понравилась и композитора отпустили.
И теперь, вместо (ставшей бы по любому популярной) песни каких- нибудь "Красных Будёновцев",- мы знаем её в этом варианте.
Или на русском языке и в "литературной редакции" советской власти, как она звучала в советских фильмах про Нестора Ивановича,
или вот так, как пели её Махновцы:
Click to view
http://www.youtube.com/watch?v=5vzo06KkoeI&feature=player_embedded#! Бра́тья Покра́сс - Самуил Покрасс, Дмитрий Покрасс и Даниил Покрасс - известные советские композиторы, которым принадлежат популярные романсы и песни советских времён, красные марши «Красная армия всех сильней» («Белая армия, чёрный барон…»), «Марш Будённого» («Мы - красные кавалеристы»), а также музыка к большому количеству кинофильмов.
Братья Покрасс в своих произведениях воспели крупнейших военачальников СССР - И. В. Сталина, К. Е. Ворошилова и С. М. Будённого...
/и Нестора Ивановича Махна :)/
http://ru.wikipedia.org/wiki/Братья_Покрасс