О детском английском

[devocika]

2 недели назад у нашего старшего ребенка был мега важный день, своеобразный тест на "адаптацию" - дети всей параллелью ( 4 класса) ездили на экскурсию в океанариум и iMax ( 3D кинотеатр). Никто из нас с ним поехать не мог и мы, честно говоря, несколько волновались за ребенка, потому что места ему незнакомые, словарный запас у него не так уж и богат

Comments

[oliga22]

Спит хлопец в обед исключительно у нее на руках ))

какой ловилаз у вас растет ))

Как работа? что нового?

[devocika]

какой ловилаз у вас растет ))
а то!

На работе все хорошо, я уже привыкла к своим коллегам, они ко мне вроде тоже )) Водили меня на кофе в пятницу, расказывали в какие места за кофе ходить, а в какие нет ) Австралийцы помешаны на кофе, я нет, но из уважения ради сходила и кофе попробовала - вкусный! В четверг зп первую дадут, как я жду четверга!!!!!! ))

[ext_1164426]

Я даже не ожидала, что старший ребятенок так быстро начнет подзабывать язык. Где-то читала, что специально с детьми смотрят русские фильмы и запрещают дома говорить на английском. Если бы и взрослые с такой скоростью могли спитывать новый язык. А мне интересно, в Молдове же кроме русского еще и свой язык есть, или румынский (не бейте тапками, я просто не в курсе), так дети разговаривали на обоих языках?

[devocika]

мы тоже дома говорим только на русском, но они все равно каждыи день слушают как папа с учителями ихними говорит. Т.е. дети знают что мы владеем языком и тоже тянутся.
Про фильмы-мультики: фильмы мы с детьми не смотрим, а мультики у них только на русском. Хотя мы по вечерам смотрим телевизор, и они тоже краем глаза следят и спрашивают - а этот что сказал, а тот что сделал?? Старший ребенок сам уже узнает некоторые слова.
Про русский ( самое горькое), пошли варианти - я взял из пола, она хороший девочка; полная путаница что было вчера, а что будет завтра; ну и куча еще в том же духе. Очень спасают книги на русском - если я читаю перед сном, русский чище становится, сеичас вот не читала ( горло болело) и полний атас в етом направлении ((
Про молдавский ( или румынский - здесь сами местные не могут разобраться на каком они говорят) - дети наши этот язык не знают. Они его много слышали в селах, но в целом у нас не было задачи научить их молдавскому.

[maasau]

Чтобы оставался русский язык надо полностью запретить дома английский. Обращать внимание на вкрапления вражеских слов не только у ребёнка, но и у себя. Может нам повезло, но ребенок за 2.5 года домой английский не принес. Только однажды она не знала как называть ослика :)

Как нам логично сказали в саду: "Ваша задача сохранить русский, английскому мы сами научим"

[devocika]

я тоже поправляю каждый раз когда слышу неправильную конструкцию или слова на англ. Хотя я понимаю что словарный запас он разный в русском и англ, например мы на русском про коней-богатырей читаем, а в школе они осминогов да медуз проходят, понятно что в итоге он говорит octopus. Но мама не сдается пока )

[maasau]

Разный словарный запас это нормально. Даже у Вас после 10ти лет будет словарный запас отличный от жителей России. Ваш язык начнет развиваться по другому пути с момента, когда вы покинули языковую среду. Тут другие процессы, для некоторых вещей просто не существует. Например рожать едут в госпиталь, а не роддом, т.к. роддомов тут просто физически не существует.

У нас почти полностью провалилась затея с чтением русских сказок. Ну не знает она что такое "лапоточки", "лубяная" и не понимает многих картинок :) Зачем дрова от барбикю совать в духовку, например :) Так смешно объяснять!

[devocika]

дрова для барбекью в духовке, это реально смешно и непонятно ))) и читать про льды, санки и прочее ребенку, который и не видел такого никогда (это я теор.) - действительно сложно! Вы не сдавайтесь!

[ratitas]

Мне очень интересно, как дети адаптируются к новому языку.
А вообще с ребенком никогда на английском не надо. Английский и так будет 100%.

[devocika]

Ну родители ведь всегда стараются облегчить жизнь своим детям, в данном случае - помочь с изучением англ. Тем более нам каждый день дают книгу из школы, чтоб дома читать, учить новые слова, так что совсем не заниматься не получится.

В то же время я не форсирую, помню по приезду у старшего были такие срывы - да зачем мне этот англ, пусть они русский учат, и т.д. Недели 2 его тогда колбасило, а сейчас такой гордый, что знает и русский и англ. )))