Богиня Ума, Лакшми, Вач и прочие ( Read more... )

Вышел в свет моя очередная книга  «Девибхагавата-пурана. Книга одиннадцатая». Одиннадцатая книга занимает особое место в ДБхП, потому что это, пожалуй, единственная книга пураны, практически полностью посвященная ритуальным предписаниям.  Некоторые из содержащихся в нем предписаний носят общеиндуистский характер, другие обращены к шиваитам и ( Read more... )

Недавно отыскал в Интернете перевод фрагментов Девибхагавата-пураны на испанский язык http://devibhagavatam.blogspot.com/2007/04/gayatri-vedanta-devi-bhagavatam-libro.html Правда, по всей видимости, это перевод не непосредственно с ( Read more... )

सर्वे द्विजा शाक्ता प्रोक्ता न शैवा न च वैष्णवाः

आदिशक्तिमुपासन्ते गायत्रीं वेदमातरम्

(Девибхагавата-пурана XI.21.6)

Книга восьмая
Глава первая

Джанамеджая сказал:
Выслушал я благие и подобные амрите
Повествования о деяниях царей, рожденных в Солнечном и Лунном роду, поведанные тобою. (1)

Теперь же я желаю услышать, [каким образом] та Богиня, Матерь мира,
В каждой из манвантар в каком облике почитается, (2) ( Read more... )

Сейчас всецело погрузился в составление комментария к одиннадцатой книге Девибхагавата-пураны.

Приступил к переводу восьмой книги Девибхагавата-пураны. Эта последняя, которая мне осталась (всего в ДБхП двенадцать книг). Она включает 839 шлоки, разделенных на 24 главы, и посвящена в основном традиционной индийской космографии (двипы, океаны, планеты и т. д.).

Глава первая ( Read more... )

Вышел в свет перевод пятой книги Девибхагавата-пураны под названием «Деви-махатмья из Девибхагавата-пураны» (главы 1 - 20). То, что эта книга именуется «Деви-махатмьей из Девибхагавата-пураны», отнюдь не является случайностью, подобное определение содержится в самом тексте: etat te sarvam AkhyAtaM devImAhAtmyam uttamam (V.33.35). Первоначальная ( Read more... )

Как многим известно, в излагаемом в Девибхагавата-пуране мифе о Шумбхе и Нишумбхе прослеживается мотив брачного поединка. Богиня отвечает посланцу братьев-асуров, который предлагает ей выйти за одного из них замуж: «По детскому неразумию некий обет, о государь, был дан мною прежде / Случайно, когда я играла в уединенном месте с подругами. // ( Read more... )