Иврит/русский

[museshka]

Дочке 4 года и 5 месяцев, почти год как она ходит в ириёвский садик и с тех пор всё больше и больше переключается на иврит, любит говорить на иврите, (хотя дома говорит только по русски), очень любит слушать книги на иврите, мультики.

Я очень хочу, чтобы ребенок хорошо знал русский язык, умел и читать, и писать по русски, но на данный момент, мне

Comments

[yulia_tavlev]

Правильно и то и то. Иврит важнее, потому что от него зависят успехи в школе, учеба и социализация, то бишь вся личная жизнь, и это важнее знания русского. Но русский теряется, и потом ребенок его будет учить, почти как иностранный.
Я- за русский, но не засчет иврита.
Мы делаем это так- дома очень просим, настаиваем, чтобы говорила по-русски- "а то забудет", показываем детей, которые забыли- говорят хуже ее. Учим читать-писать. Скачиваем интересные мультики на русском. Очень помогает то, что все, даже просто прохожие, обращают внимание на ее хороший русский, удивляются, хвалят, спрашивают, где она родилась- ей льстит. Ближе к 5 годам был момент, когда она все чаще переходила на иврит. Но это прошло. Понятно, что "заставляем" мы ее говорить по-русски мягко.

[realkarasik]

Давайте ещё вспомним вот о чём. Почти все, живущие в Израиле, давно или недавно, но приехали сюда из других стран. Израилю ещё не так много лет, чтобы говорить о полностью сформировавшейся собственной культуре. И это, простите, видно, К тому же, культура не возникает на пустом месте - базой становятся носители разных культур, обьединившиеся в одно общество. И на этой базе уже что-то возникает. Кажется, репатрианты из Франции, США, Англии не стремятся даже на йоту снизить уровень знания своего языка и не торопятся отказываться от своей культуры. Наверное, и в случае с русским языком нужно делать также?
Даже не потому, что язык часть культуры, а потому что другой культуры нет, а без базы невозможно. Вот как-то так.