Comments | deti_inostranki: Русские сказки - классическая английская версия

o_funambulo in deti_inostranki

Русские сказки - классическая английская версия

Nov 08, 2011 20:38

В нашей коллекции есть несколько сборников русских сказок, изданных за рубежом в переводах на разные языки.
Вот одна из таких книг.

( Read more... )

Русские художники-иллюстраторы, Старинная детская книга, Русское зарубежье, Зарубежные детские писатели

Comments 7

vera_rb November 8 2011, 19:05:23 UTC

Замечательно! Спасибо за возможность увидеть иллюстрации Д. Митрохина и погрузиться в его сказочный мир! Об Артуре Рэнсоме узнаю впервые и заворожена личностью этого человека.

o_funambulo November 9 2011, 04:06:24 UTC

По-русски выходили его "Ласточки и амазонки", кажется в 2004. Но как-то прошли незаметно. В чем причина - не знаю. Может, у вас в библиотеке есть это издание?

invader_avenger November 27 2011, 13:23:21 UTC

Штопанные паруса доставили

aslok November 27 2011, 14:24:58 UTC

Ничего сказачного, вот тут можно почитать как именно их штопают http://www.argolis-yacht.ru/School/SailsRepair/B.htm

(The comment has been removed)

o_funambulo November 27 2011, 16:10:55 UTC

Мне кажется, что в данном случае, вы прочитали какие-то другие сказки :))

mariliokk November 27 2011, 22:46:19 UTC

А вот мне всегда было интересно, как по-английски Баба Яга и Кощей Бессмертный называются?

o_funambulo November 28 2011, 04:32:14 UTC

Baba Yaga. Посомтрите, у нас в журнале еще и французская есть, вот тут - http://deti-inostranki.livejournal.com/33036.html#cutid1