Роберт Макклоски. Дорогу утятам! (иллюстрации автора)
"Гудбай, Америка, о, где я не буду никогда..."
Д.Умецкий, В.Бутусов
(Если вам уже немного за сорок, включите сначала ролик чуть ниже для создания настроения, а потом уже читайте. Если вы моложе, не включайте, толку не будет)
Я росла в маленьком городе на Волге, где мечтать о поездке в Америку было так же смешно, как мечтать о полёте на Луну. С тех пор в моей жизни многое изменилось, но я всё так же точно знаю, что на Луну не полечу, и в Америку тоже, ага..((
Но ведь у нас есть книги! и, похоже, мы скоро снова станем самой читающей страной в мире))) Поэтому предлагаю вам вспомнить зажигательное музыкальное вступление к передаче "Международная панорама"
Click to view(кстати, если кто не знал - это мелодия зарубежного ВИА "The Ventures"), поговорить о разрядке международной напряжённости погулять по Бостонскому общественному саду:
покататься на лодках-лебедях:
подёргать за хвостики бронзовых утят:
и познакомиться с официальным символом штата Массачусетс, знаменитой книгой, тираж которой на сегодняшний день превысил два миллиона.
"Дорогу утятам!" - так назвал свою книгу Роберт Макклоски, которую он сам и написал, и проиллюстрировал. Книга была издана в 1941 году, а в 1942 удостоена медали Калдекотта, престижной награды в области детской литературы. Это далеко не единственная книга Роберта Макклоски, но именно она имела такой успех, что вдохновила власти Бостона на установку памятника героям книги в Бостонском общественном саду. Автор памятника - скульптор Нэнси Шён. О памятнике я расскажу отдельно, а сегодня о книге.
Молодой художник Роберт Макклоски пребывал в депрессии. Его работы не продавались. После многообещающего начала (премии, выставки) его художественная карьера как будто застопорилась. В Бостоне Макклоски работал над заказом. По пути на работу он часто видел уток. Однажды он купил шесть (или четырёх, тут данные расходятся) "пронзительно кричащих диких уток" и следующие несколько недель провёл, ползая за утками с альбомом в руках и коробкой салфеток.
На Фликре замечательная подборка фотографий подготовительных рисунков Роберта Макклоски к книге (фото с указанного сайта) из коллекции Бостонской публичной библиотеки (если я правильно поняла, в 1960-е годы Макклоски подарил эти рисунки библиотеке).
Так появилась книга, вернее, сначала рисунки)) так как текст Макклоски переписывал несколько раз.
Увидеть, как выглядит книга, послушать её на языке оригинала, можно на Ютубе. Я выбрала два ролика, не знаю, какой вам больше понравится. В первом варианте можно хорошо разглядеть саму книгу, а во втором поумиляться))
О популярности книги говорят можно судить по фотографиям с Пинтереста:
http://www.pinterest.com/pin/427279083371074380/
http://www.pinterest.com/pin/282952789061443857/
Продолжение (о книге на русском языке)