Всегда интересовало:

Oct 15, 2007 09:04

темно-оливковая кожа - это какая?..темно-зеленая?..или темно-черная?..в общем, если кто не разубедит, пока считаю темно-желтой, цвета темного оливкого масла...

переводчики, Карлсон спрашивает

Leave a comment

Comments 11

tiltil October 15 2007, 10:43:36 UTC
Скорее всего это по цвету масла, и мне кажется, что как раз первого отжима, которое Extra Virgin, и такое темно-зеленое, травянистого оттенка.

Reply

der_blinker October 15 2007, 10:51:11 UTC
гм...все-таки зеленый?..покажите мне человека с зеленой кожей, чтоб я понял - о чем они?..с синей - видел, с зеленой - никогда...Тананду не предлагать:)

Reply

tiltil October 15 2007, 10:58:16 UTC
Набрав в поиске картинок в Гугле "оливковый цвет", получаю следующее:
http://h41257.www4.hp.com/cda/piec/display/main/hppiec_content.jsp?zn=hpsmb&cp=1347-1348-1359-1360%5E15895_4038_18__
(по ссылке оливковый -последний, и получается что это почти хаки)
А вот по цвету кожи не скажу, может тут какое-то недопонимание, и кто-то считает оливковым цвет обычного растительного масла - желто-коричневого?

Reply


egle_neinel October 15 2007, 18:07:17 UTC
Для меня это всегда было желто-болотно-зеленым... К коже это относится наверно, когда смуглому человеку очень плохо...

Reply

der_blinker October 16 2007, 03:21:30 UTC
насколько я помню, смуглые когда им плохо, СЕРЕЮТ, нет?

Reply

egle_neinel October 16 2007, 03:36:18 UTC
Просто у меня есть подруга, которая смуглая, но при этом не теплого коричневого оттенка. Когда она "бледная", то действительно зеленоватая...

Reply

der_blinker October 16 2007, 05:02:21 UTC
фото есть? можно без лица:)...в данном случае мне интереснее цветовая гамма...

Reply


something_i_am March 30 2008, 08:43:04 UTC
Могу подсказать по светло-оливковому. Темно-оливковый это просто посмуглее будет.
Во первых - что есть оливковый цвет - это не черный и не желтый естессно, это желто-зеленый, цвета оливок:
http://www.pir.ru/images/articles/2320.jpg
У меня оливковая кожа, фоток чтоб хорошо было заметно - нет. Но вот на этой странице:
http://your-beauty.ru/
есть фотка:
http://your-beauty.ru/home_files/beauty-08.jpg
в сравнении очень даже заметно отличие оливкового цвета кожы от прочих.
А, вот и женщина с темно-оливковым цветом кожи:
http://tmn.fio.ru/works/139x/305/images/image05.jpg

Reply


Leave a comment

Up