(Untitled)

[dennett]

Федерико Гарсиа Лорка
Сонеты темной любви
Пер. Анатолия Гелескула

Публикация посвящается Лене Керзнер.

Comments

[_teodora_]

А в чем тайный смысл обзывания поэта именем писателя?

[dennett]

в помутнении сознания :(

[_teodora_]

Ну не расстраивайтесь. Бывает.
Заметьте, что об ошибке я подумала в последнюю очередь. Думала: мистификация? шутка? проверка?
Ваши имидж и репутация, батенька... -))

[dennett]

Я просто в последнее время, в связи с изобретением десяток, много думаю о Маркесе.

[piony]

Я только сейчас прочла, большое спасибо. Переводчик лучше поэта.

ПЕЙЗАЖ
Сбился с дороги вечер
и запахнулся в ветер.

В окнах остатки света
ловят ребячьи лица -
смотрят, как желтая ветка
сделалась сонной птицей.

А день уже лег и стихнул,
и что-то ему не спится.
Вишневый румянец вспыхнул
на черепице.

Перевод Гелескула

[dennett]

Да, это тебе на день рожденья было.

[piony]

Тронута.