Удивление

[dennett]

Всегда удивлялся началу третьей песни Илиады

Comments

[hari_tc]

Ух. Спасибо.

[dennett]

Мне кажется, это не конец - разыскания продолжаются.

[alex_dassy]

Может быть перевод? Или подмена понятий?

[dennett]

Нет, это, как выясняется, известный мотив.
Китайцы пишут о карликах, которые боялись журавлей, против журавлей им помогали гитанты из соседней провинции. Ну и ниже пишут о том же у Овидия.

[_yu_]

журавли, приносящие пигмеев

[dennett]

Нет, эти журавли как раз уносят пигмеев. А пигмеи поедают их птенцов. Занятные рифмы.

Откуда ненависть

[escargoth]

У Овидия:
...матери жалких пигмеeв
Жрeбий: Юнона, ее победив в состязанье, судила
Сдeлаться ей журавлeм и войну со своими затеять.

Re: Откуда ненависть

[dennett]

на изображении - то, что я думаю - или нет?

Re: Откуда ненависть

[escargoth]

вот я тоже думаю - что у него в руках - трещотка?

Кстати о птичках

[squirella]

http://www.apus.ru/site.xp/049049054051124052053055049124.html

Re: Кстати о птичках

[dennett]

Да, птицам посвящено множество удивительных сайтов. Но у меня - отчетливый страх журавлей. К филинам отношусь тепло и приязненно.

Лучше журавль в небе.

[argrig]

А почему вы их боитесь? Я помню, у нас на даче жила семья журавьёв в гнезде на водонапорной башне. И согласно поверьью, если журавль гнездо совьёт на крыше дома - к добру.

Кстати, занятно, хотел в википедии почитать про журавлей и вместо stork написал stalk - попал на stalking. Это мне показалось странным.

Re: Лучше журавль в небе.

[argrig]

Ну, то есть, странным показалось, что я вместо журавля аиста начал искать, и что даже в аисте ошибся, попав на такое..