Чего-то я не понял

[denmes]

Прочитал на Lente.ru выдержки из интервью Путина ARD,* полные характерной путинской стилистики и экивоков, потом полез на сайт ARD и там не нашёл нифига подобного в тексте интервью. Всё относительно спокойно и полно обычных дипломатических водянистых фраз. Полез дальше и нашёл значительно отличающийся текст интервью, гораздо более полный, резкий и

Comments

[b0gus]

http://realcorwin.livejournal.com/192468.html

[denmes]

Ну что ж, если так, то история не красит АРД и заставляет всерьёз задуматься о её предвзятости. По сути дела, не дали Путину свободно высказаться, порядочно выхолостив его интервью с 30 до 8 с чем-то минут. Крайне некрасиво. Удивительно, что подобное обрезание вообще можно произвести без согласия интервьюируемого.

[basmanova_kate]

Во-о-т, а о чем я все время и говорю - о предвзятости европейского ТВ.
Я-то в более выгодном информационном положении нахожусь - в своей «недемократической» стране я имею возможность смотреть: и российские прогосударственные каналы, и российский оппозиционный (REN-ТВ - забавно, что оппозиции в России нет, а оппозиционный телеканал есть ;) ), и европейский «Евроньюс», и Интернет мне, само собою, никакое ФСБ не отключает. ;)
А в Европе люди свои европейские каналы смотрят, им и верят.

[denmes]

>о предвзятости европейского ТВ.

ARD это не всё европейское ТВ. Хотя их вечерние Tagesschau смотрит множество, если не большинство немецких зрителей вечерних новостей. А я вот его практически вообще не смотрю, новости у них затянутые и не особо при этом содержательные. На интервью Путина собственно вышел через Ленту.Ру. Уверяю тебя, что такие случаи обкурцывания не повсеместные, что, однако, не оправдывает АРД никак.

[basmanova_kate]

«Колбаса или жизнь» были - я смотрела отрывок интервью на телеканале «Россия». Думаю, что вечером в «Вестях» и целиком покажут. Скорее всего, текст на сайте правительства верный и полный - в нашей стране не смеют искажать слова Президента. :)

Путин, кстати, яркий образец советского мышления. Для советского человека колбаса и жизнь - две вещи несовместные. Советский человек никак не может себе представить и построить себе «жизнь с колбасой», в отличие от европейца, для которого без колбасы не жизнь.

ИМХО, Путин порадовал :)

[denmes]

Путин всегда был мастером высказывания. Что там на самом деле происходило за кадром - дело другое, но то, что он говорил, было всегда более-менее убедительно, по крайней мере для некритично настроенных людей из русскоязычного пространства. АРДшники поступили по-свински, обрезав путинскую риторику - в конце концов, если не хотите чего-то слышать, то и не лезьте к нему с интервью. А уж полезши, то воспроизводите всё, что он там извергнет. Опубликовал же когда-то Шпигель интервью с Ахмадинеджадом, полное острых высказываний - и ничего, демократия не ослабела.

[basmanova_kate]

Поступком немецкой телекомпании я возмущена не менее тебя, однако не удивлена ничуть. ;)

Риторика Путина всегда была «с юморком», лично мне ближе Медведев, его формально-юридический подход.

[anonymous]

Ета проблема связана с тем, что в Германии ТВ ориентирована не на зрителя, а на госслужашего, соответсвенно все сюжеты являются либо пропагандои либо впариванием личного мнения ведусчего публике. У нас в Бельгии, России и СшА ничего подобного нет, идут локальные новости с врезкои международных (естественно симпатизируюсчие какои-либо стороне), а по большеи части show типа "мои ребенок гуманоид".

[denmes]

Ну я бы не стал так судить о немецком ТВ. Никакая ТВ передача не свободна в полной мере от влияния личного мнения ведущего, редакции, общепринятого мнения или информационной политики государства. Следует сказать, что у меня в кабеле каналов более тридцати, из них на половине транслируются какие-то новости, которые я оцениваю как более-менее объективные в части экс-СССР, потому что мне легко узнать, что там было на самом деле и проверить таким образом достоверность и форму преподнесения.

[anonymous]

У нас тоже (в Германии) на кабеле где-то 30 неметских каналов, но только программы об СНГ делаются совершенно необьективно - например выбирается глухая русская деревня, желательно спившаяся, или наоборот, показываются миллионеры на бентли, и представляют ето как Россию. И при етом вся ета пропаганда снимается за наши деньги.

На ОРТ или РТР никогда такого себе не позволяют, а ведь тоже могли послать группу в Бранденбург поснимать разрушенные деревни и безработную молодежь.

[denmes]

Не знаю, мне почему-то не приходило в голову считать немецкие документалки о постсоветской провинции пропагандой. Да и не только гадости они показывают, неправда это. Я пожалуй больше хорошего припоминаю. Вспомнилось неплохое доку о русском учебном паруснике "Седов" например. Или про золотоискателей в Сибири было как-то, тоже адекватное. Про работу медицинского поликлиники-поезда где-то в российской глубинке. И т.д. и т.п. Нам с вами наверное просто по-разному мир видится.

[urbankids]

Думаю, что немецкие репортеры поступили так из принципа "нуегонафик чтобы какбычегоневышло". Лишний повод для рецидива плохих отношений не нужен, поскольку все потом отольется на простых гражданах.

[denmes]

Эта версия у меня тоже одна из главных. Фактически, Путин в категорической и утрированной форме высказался о вещах, которые невозможно так категорично оценить, и рассуждать о которых принято осторожно. Однако, будучи озвученными в Германии, путинские утверждения потребовали бы дополнительных - причём объёмных! - разъяснений, чтобы зритель не был заражён искажённым на самом деле взглядом на вещи.

С другой стороны, я сомневаюсь в праве и компетентности журналистов АРД фильтровать информацию. Можно было бы в конце концов выложить полную версию интервью в сеточку, где её широкие (читай - ограниченные) массы читать не стали бы; но кому интересно, прочли бы и сделали свои выводы.

[urbankids]

Это, возможно, уже сделали немецкие блоггеры :) А АРДшникам гора с плеч...