Пляж Ayazma

[deniz_kizi]

Пляж Аязма - "цивилизованный" пляж на острове Бозджаада, с шезлонгами и зонтиками.

Comments

[ryzhaya_stana]

у меня почему-то ощущение, что я на краю света...)
Эти зонтики напоминают Мальдивы или Бали (я там не была, но уверена, что зонтики там именно такие)...

Хорошо, тепло, море...И песня такая...Мне текст понравился, а слушать буду вечером дома.

[deniz_kizi]

Послушай песню, она печально-хороша!

Кстати да, с краем света, есть такое ощущение...

[annataliya]

Какое место!... И песня очень-очень красивая. И твой перевод... Сразу туда захотелось.

[deniz_kizi]

Спасибо!
Перевод хромает в плане "русскости", но зато общий смысл ясен становится.
Место и в правду необычное.

[marmara_calypso]

Песня классная.

Uçarı bir hafiflik uçuşuyor başımda - в голове моей легкость

Neden umursamaz ve yalınım - почему во мне такая беззаботность и легкость (дословно: простота).

[deniz_kizi]

Спасибо-спасибо-спасибо - за помощь в турецком! :)
Песня действительно классная. Впервые услышала её.

[sang_alien]

Эх!
Больше нету связных слов....

[deniz_kizi]

Ты грустишь?

[sang_alien]

Наверное, можно и так это назвать. Хочу в Турцию, на море и в Стамбул :))
Кстати, ты есть в инсте?)

[deniz_kizi]

Мне кажется, это хорошие желания!
Я есть в инсте, но у меня там закрытый профиль и крайне мало фоток. Все самое интересное - здесь.

[yilmazsoy]

Хочется уже купаться !!!И солнышка!!!

[deniz_kizi]

Очень хочется!
Поддерживаю :)