[Popolo June 12’] Arashi BOND roundtable talk ②

[denise_dinc]

I do not provide scans. The thumbnail is merely for reference purposes. Credits watermarked. PLEASE DO NOT repost without permission.

Arashi’s BOND with Popolo ②
It’s just not right to do a full page of styling (laugh)

―Now we’re moving on to September 05’ issue of “Styling Award”.

Comments

[indigo_lover]

thanks for translating and sharing!

but i dont quite get the outfits part where Nino said Sho was wearing his creation and MatsuJun saying he doesnt want to get paired up with Nino in this kind of segment, did Nino have a hand in creating the outfits?

i just love Nino's adult image of being oneself and the thought of them having private gatherings even in their 50's is so touching <3

[deelovesryo]

I liked a lot all this Popolo translations, thanks again^^

[arashi4dream1]

Thank you so much for the translation. CAn you give me permission to translate it in Spanish. Of course I will give your the credits and link to the original page. Tha

[orsa2012]

Lol, putting a poster like that in a magazine!! What kind of group is that!! The back side was a cool group too XD

I don't think it's safe to let the kids alone with leader on a fishing trip!! lol..

Thanks for translating and sharing this!! Otsukare..

[inaudible_d]

Thank you for translating and sharing! This was an interesting talk! :D