[2004.08.04] Iza, Now!! in Yokohama MC

[denise_dinc]

Dug out this gem where both Sho and Ohno mentioned about being molested on different occasions, Nino being accused of harassing a woman, and Aiba behaving inappropriately on a train. Please DO NOT repost elsewhere without permission.
Sakurai: Everyone in Yokohama, hello!
Aiba: Yo!
Matsumoto: Hello~
Audience: Hello
Sakurai:Oyaoya… Are you

Comments

[clara_maria]

oh... I never heard or read about these incidents... must be shoking for them
I think Aiba and Nino tried to lighten the mood with their talking~ but it ended up being in quite a clumsy way...

Thank yo for translating and sharing this with us!

[arashifann]

Thank you so much ^_^

[orsa2012]

Eh! It's that scary in trains!! They should make special carrieges for younger ppl.. so they don't mix up with those old perverts!!!

Aiba though learned the hard way..lol..

[darkilk]

UWA~~ this is so interesting to read! Thank you for translating! Such a gem, though it must have been a jolt of shock to the boys.

Definitely a marked difference between their MCs then and now.

Arigatou gozaimasu~

[lovetteto]

Omg this is such a shock I never knew that.....😱😱 can I just ask if u know where u found this, like the video? Thank you!! 😍 XD