"Ну меня просто отвлекли"

[denimih]

Нравится мне такой перевод:

Comments

[one_more_dairy]

Блин, я даже не сразу врубился. Так гладко происходит переход.

[denimih]

вот-вот, я тоже не сразу заметил
"так, стоп! тут вроде по-русски должно быть написано!" ))

[vanadij_12]

Ну, идею эти ребята, похоже, позаимствовали у вас, в меню. Хотя переход у них, пожалуй, действительно, мягче.

[denimih]

что за меню? не понял

[vanadij_12]

Меню - это перечень возможных действий читателя поста, расположенный внизу в виде кнопок: 10 комментариев, Speak, Ссылка, Remember, Поделиться, Track Comments, Пожаловаться.

[denimih]

а
ясно, но я тут ни при чём )

[trayan_creator]

Копипаст он такой)))

[denimih]

Сдаётся мне что они по-живому (оргинальному) тексту переводят, заменой, вот и пропустили

[kabalka]

вот как теперь его скопипастить в гугл переводчик? =)

[denimih]

да и фиг с ним )

[ryzh_ela]

хихи)) забыли перевести :)

[denimih]

ну да
торопились )