ゴールデンボンバー [Golden Bomber] - トラウマキャバ嬢 [TORAUMA KYABAjou]
トラウマキャバ嬢
やたら綺麗な髪色で何処に居ようと目立つ
その上強い香水の香りが鼻を刺す
話す声大きくて、言うなれば「悪目立ち」
アイツに会いたいからって利用しないでよ
嫌いだそんな貴方なんか
嫌いなのに
今言った言葉が頭の中を駆け巡り
予想外 僕を見つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に飲まれる
貴方が届かな過ぎるから
いつも僕の服や髪型をけなす貴方が
そんな目をして言うもんだからこっちも赤くなる
まだ少し疑って、だってそんな筈無い
アイツに騒いでた貴方の姿が離れない
嫌いだって言った言葉が好きに裏返り
意外だったそんな表情に出会い焦る
予定外 僕と交わる
細い指を絡め
着飾った服が剥がれる
貴方の全てを見たいから
いつも強がってて、本当は寂しがり
本当の気持ち何て言わなきゃ分かんないよ
嫌いだそんな貴方なんか
嫌いなのに
今言った言葉が頭の中を駆け巡り
予想外 僕を見つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に飲まれる
貴方が美し過ぎるから
綺麗だそんな貴方はただ
綺麗なのに
口走った言葉は裏腹の意味を残し
勘違い？嫌われてる？
その答え出なくて
脳内を占拠してる
貴方にただ僕は見とれてた
TORAUMA KYABAjou
yatara kirei na kamiiro de doko ni iyou to medatsu
sono jou tsuyoi kousui no kaori ga hana wo sasu
hanasu koe ookikute, iu nareba "warumedachi"
AITSU ni aitai kara tte riyou shinaide yo
kirai da sonna anata nanka
kirai na no ni
ima itta kotoba ga atama no naka wo kakemeguri
yosougai boku wo mitsumeru
sono hitomi ni yurete
tomadotta koi ni nomareru
anata ga todokanasugiru kara
itsumo boku no fuku ya kamigata wo kenasu anata ga
sonna me wo shite iu mon dakara kocchi mo akaku naru
mada sukoshi utagatte, datte sonna hazu nai
AITSU ni sawaideta anata no sugata ga hanarenai
kirai da tte itta kotoba ga suki ni uragaeru
igai datta sonna hyoujou ni deai aseru
yoteigai boku to majiwaru
hosoi yubi wo karame
kikazatta fuku ga hagareru
anata no subete wo mitai kara
itsumo tsuyogattete, hontou wa sabishigari
hontou no kimochi nante iwanakya wakannai yo
kirai da sonna anata nanka
kirai na no ni
ima itta kotoba ga atama no naka wo kakemeguri
yosougai boku wo mitsumeru
sono hitomi ni yurete
tomadotta koi ni nomareru
anata ga utsukushi sugiru kara
kirei da sonna anata wa tada
kirei na no ni
kuchibashitta kotoba wa urahara no imi wo nokoshi
kanchigai ? kirawareteru ?
sono kotae denakute
nounai wo senkyo shiteru
anata ni tada boku wa mitoreteta
Trauma Hostess
With her random hair color she will stand out wherever she is
This very strong smell of her perfume stabs flowers
Her voice when she speaks is loud, "an earsore" so to say
But because you said you wanted to meet her I won't say it out loud
I kinda hate that kind of "you"
I hate you, yet
The words you just said run about in my head
It's unexpected I'm shaking in these eyes
That are staring at me
I'm absorbed by this confused love
Because you're too unreachable
Because it's you, who always speaks ill of my clothes and hairdo
And who looks at me this way, I am blushing
I still distrust you a little, but it shouldn't be so
Your appearance that was so excited by her won't fade from my mind
The words "I hate you" that you said turned love inside out
It was surprising, I was worried to meet this kind of facial expression
It was not planned that you mingle with me
Twist me around your slender finger
Your clothes come off
Because I want to see all of you
You're always acting strongly, the truth is that you look lonely
But I don't really know how to tell my true feelings
I kinda hate that kind of "you"
I hate you, yet
The words you just said run about in my head
It's unexpected I'm shaking in these eyes
That are staring at me
I'm absorbed by this confused love
Because you're too pretty
You're beautiful, this you is nothing but
Beautiful and yet
The blurted out words only leave behind the opposite meaning
Was it a misunderstanding ? Do you hate me ?
This answer won't come out
It occupies my brain
I am fascinated by nothing but you
--
T/N: This one killed me!
I'm terribly sorry if my interpreatation of the points of view should be wrong m(_ _)m
But I love this song so much >w< It was one of my first GB songs and still one of my favourites *O*
やたら綺麗な髪色で何処に居ようと目立つ
その上強い香水の香りが鼻を刺す
話す声大きくて、言うなれば「悪目立ち」
アイツに会いたいからって利用しないでよ
嫌いだそんな貴方なんか
嫌いなのに
今言った言葉が頭の中を駆け巡り
予想外 僕を見つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に飲まれる
貴方が届かな過ぎるから
いつも僕の服や髪型をけなす貴方が
そんな目をして言うもんだからこっちも赤くなる
まだ少し疑って、だってそんな筈無い
アイツに騒いでた貴方の姿が離れない
嫌いだって言った言葉が好きに裏返り
意外だったそんな表情に出会い焦る
予定外 僕と交わる
細い指を絡め
着飾った服が剥がれる
貴方の全てを見たいから
いつも強がってて、本当は寂しがり
本当の気持ち何て言わなきゃ分かんないよ
嫌いだそんな貴方なんか
嫌いなのに
今言った言葉が頭の中を駆け巡り
予想外 僕を見つめる
その瞳に揺れて
戸惑った恋に飲まれる
貴方が美し過ぎるから
綺麗だそんな貴方はただ
綺麗なのに
口走った言葉は裏腹の意味を残し
勘違い？嫌われてる？
その答え出なくて
脳内を占拠してる
貴方にただ僕は見とれてた
TORAUMA KYABAjou
yatara kirei na kamiiro de doko ni iyou to medatsu
sono jou tsuyoi kousui no kaori ga hana wo sasu
hanasu koe ookikute, iu nareba "warumedachi"
AITSU ni aitai kara tte riyou shinaide yo
kirai da sonna anata nanka
kirai na no ni
ima itta kotoba ga atama no naka wo kakemeguri
yosougai boku wo mitsumeru
sono hitomi ni yurete
tomadotta koi ni nomareru
anata ga todokanasugiru kara
itsumo boku no fuku ya kamigata wo kenasu anata ga
sonna me wo shite iu mon dakara kocchi mo akaku naru
mada sukoshi utagatte, datte sonna hazu nai
AITSU ni sawaideta anata no sugata ga hanarenai
kirai da tte itta kotoba ga suki ni uragaeru
igai datta sonna hyoujou ni deai aseru
yoteigai boku to majiwaru
hosoi yubi wo karame
kikazatta fuku ga hagareru
anata no subete wo mitai kara
itsumo tsuyogattete, hontou wa sabishigari
hontou no kimochi nante iwanakya wakannai yo
kirai da sonna anata nanka
kirai na no ni
ima itta kotoba ga atama no naka wo kakemeguri
yosougai boku wo mitsumeru
sono hitomi ni yurete
tomadotta koi ni nomareru
anata ga utsukushi sugiru kara
kirei da sonna anata wa tada
kirei na no ni
kuchibashitta kotoba wa urahara no imi wo nokoshi
kanchigai ? kirawareteru ?
sono kotae denakute
nounai wo senkyo shiteru
anata ni tada boku wa mitoreteta
Trauma Hostess
With her random hair color she will stand out wherever she is
This very strong smell of her perfume stabs flowers
Her voice when she speaks is loud, "an earsore" so to say
But because you said you wanted to meet her I won't say it out loud
I kinda hate that kind of "you"
I hate you, yet
The words you just said run about in my head
It's unexpected I'm shaking in these eyes
That are staring at me
I'm absorbed by this confused love
Because you're too unreachable
Because it's you, who always speaks ill of my clothes and hairdo
And who looks at me this way, I am blushing
I still distrust you a little, but it shouldn't be so
Your appearance that was so excited by her won't fade from my mind
The words "I hate you" that you said turned love inside out
It was surprising, I was worried to meet this kind of facial expression
It was not planned that you mingle with me
Twist me around your slender finger
Your clothes come off
Because I want to see all of you
You're always acting strongly, the truth is that you look lonely
But I don't really know how to tell my true feelings
I kinda hate that kind of "you"
I hate you, yet
The words you just said run about in my head
It's unexpected I'm shaking in these eyes
That are staring at me
I'm absorbed by this confused love
Because you're too pretty
You're beautiful, this you is nothing but
Beautiful and yet
The blurted out words only leave behind the opposite meaning
Was it a misunderstanding ? Do you hate me ?
This answer won't come out
It occupies my brain
I am fascinated by nothing but you
--
T/N: This one killed me!
I'm terribly sorry if my interpreatation of the points of view should be wrong m(_ _)m
But I love this song so much >w< It was one of my first GB songs and still one of my favourites *O*