V.West Translation

[debbie_chan]

Hey Friends♥
How are you all doing? Good I hope. (.^___^.) It's very hot over here. At least it isn't humid like it was in Tokyo. (.^o^.)

I was updating the list of birthdays in my PDA and it seems that some entries in my address book mysteriously disappeared. So I am sorry if I missed any of you girl's birthdays!! It was not intentional, I promise

Comments

[kamyla_tamara]

Debbie-wan!
Thank you very much! :D I had fun~~

The weather here is so bad, in the morning I could perspire like crazy, instead of being cooled down. T_T But we have summer 24/7, so I think I can get used to this. (laughs)

[debbie_chan]

Spinel-nyan♥

That's good!

HA HA HA I sweat like crazy over here too!

[debbie_chan]

Of course I remember you. How have you been? (.^__^.)

[debbie_chan]

I'm doing okay. I'm a little busy right now because it looks like I will be moving next month. (.^o^.)

[chuu_girl]

Hi, デビーちゃん！

NEWSのDVD楽しみだよね！私はもう予約した！8月まで待ち切れない！
そう！I completely understand what you're saying about the english lyrics.
分かる！分かる！たまに英語で歌ってると何を言ってるかあまり良く聞き取れないね。
私もたまに歌詞を読んでから、えっ～？ここではこんな事を言うってたんか！となってしまう。笑。

またね！
大好き～！

チエミ

[debbie_chan]

私はまだ予約してない！しなくちゃ～

来週チエミちゃんに手紙届くと良いね。

[chuu_girl]

デビーちゃん、メール返事しなくてごめんね。

うん、手紙早く届いたらいいね。でも今週はちょっと無理かも。
Brazilian Postal Service was on strike untill last friday, and the letters delivery are delayed.
相当遅れてるの。

届いたらちゃんと言うからね！