[Translation] Wink Up Message Board July 2004

[hontowa]

Starting witht his issue, NEWS members graduate from being listed as "Johnny's Jr." to...well, NEWS.

Comments

[brandybelle]

hahaha freakin ohno ^-^ telling Matsuoka that he'll pay, then takes it back. something he learned from nino? :P

thank u so very much for the translation and for sharing it!

[inoshii]

thanks for translating!

[ina]

Oh they are so funny! I especially hat to laugh about Joshima not even remembering what he ate today. LOL!
And I really like it to hear about stuff where they meet. Now I am wondering why V6 and Jin and Kame were in Osaka. Who is writing to Nakamaru? The whole of Kanjani8?

Here are the scans for 2004 September.

[hontowa]

....Wow, I don't know how that happened XD That's supposed to be Ohkura, not "Kanjani8." It's fixed now :D No matter how closely I re-read over these, I always miss weird typos and mistakes like that @_@

Thank you for the scans! ♥

[wendy138]

Thank you! I didn't read your footnote til the end, so totally thought Shige was talking about real ski jumping. :)

[yuri_senritsu]

My favorite DEFINITELY has to be Subaru's. HAHAHA.

Thanks for translating, you are <3

[hontowa]

I love Subaru XD

I will have a present for you in 33 minutes and 50 seconds and counting down!