Языки.

[daryls]

Изучение иностранных языков - моё самое любимое занятие. Пока у меня в арсенале на хорошем уровне есть только итальянский. Я могу изъясниться на ещё других четырёх языках, но назвать себя полиглотом у меня не повернётся язык. По количеству языков я вполне поли, но по качеству, к сожалению, нет.

Comments

[tesoruccio]

О, поддерживать языки - вечная проблема! К сожалению, у меня нет никаких новых способов - только книги и фильмы. А насчет немецкого, может почитать какие-нибудь легкие книги в переводе на немецкий? Я так никогда не делала сама, но может быть, в этом есть смысл?
Ничего себе, какие у тебя сложные языки в мечтах! Мне на японский даже смотеть страшно! Я вот греческим занялась два года назад и уже теряю его, хотя лекции еще даже не закончились.

[daryls]

Да, с немецким похоже придётся обратиться к переводам. Но опять же это должны будут быть книги, написанные на языках, которые я не знаю. Например, Мураками я читала на английском.
Японский мне интересен, потому что он очень сильно отличается от всех других. То есть я понятия не имею о том, как он устроен и мне он представляется невозможным для изучения!)
Греческий мне очень нравится, я как-то пробовала побаловаться с Розеттой Стоун, но сразу поняла, что язык не из простых. Ты его изучаешь по университетской программе или факультативно?

[tesoruccio]

У нас в универе есть еще и языковой центр и вот там преподают новогреческий, так что да, факультативно, но все равно в универе.

[tania_soleil]

Какая ты умница, Дашенька!
Я учила немецкий в школе и в институте. Все забыла. В аэропорту могу только спасибо да добрый день по-немецки сказать(( Стало забывать французский, иногда не могу сказать простейшую фразу, но в то же время недавно прочитала какую-то инструкцию к прибору на французском и всё поняла.
Я уверенна, что знания из нашей головы никуда не исчезают, просто иногда они лежат на полочке, дорогу к которой мы забыли. А для поддержания языков, мне кажется, нужно много читать и общаться (ты это и сама знаешь).

[daryls]

Спасибо, хотя я себя умницей не считаю!))
Обидно, когда вот так языки пропадают. Да и любые другие знания тоже. Но всем заниматься одновременно невозможно, и языки жаль больше всего. Ещё когда он только один, его можно поддерживать, а когда их уже больше двух?? Я пробовала устраивать себе языковые недели. Каждую неделю посвящала какому-нибудь языку и занималась только им - переводила телефон на этот язык, читала, если хотела посмотреть сериал - опять же на этом языке. Сначала было интересно, а потом поняла, что неделю им занимаешься, а потом пока до него опять очередь дойдёт, опять всё забываешь)) Но тут и моя вина, я перебарщиваю и хочу всё сразу. Вместо того, чтобы взять, скажем, два языка и поддерживать их, я отвлекаюсь на другие.

[tania_soleil]

Хочу всё сразу! Как это знакомо! Кроме языков еще хочется крестиком вышивать, цветы выращивать, научиться писать скрипты, освоить PHP и т.д, и т.п. :)

[daryls]

Да да да!!!))