[BigBang trans] In Focus - Prólogo
Title: In Focus
Author: Dreamertechie
Original fic Asianfanfics
Notes Decidí traducir este fic porque creo que es un fic muy bien escrito y que además engancha mucho. Es precioso y quería compartirlo con aquellas personas a las que, o bien no les gusta leer en inglés, o bien no saben el idioma. Muchas gracias a Dreamertechie por permitirme traducir su magnífico fic y también kimjoonmyeon or betearme la traducción.
In Focus 0/?
Un tímido fotógrafo conoce a un actor arrogante y dos vidas cambian para siempre.
Era algo en el aire, era lo único que sabía. Tan pronto como puso un pie fuera del edificio se dio cuenta de que había algo en el aire que era diferente a cualquier otra ciudad donde hubiera estado. Cerró sus ojos y respiró hondo, empapándose de la desconocida esencia.
- Estoy realmente de vuelta, ¿verdad? - se dijo a sí mismo.
Miró hacia la calle y vio un taxi dirigiéndose hacia él. Ajustó la correa de su bolsa y cogió el asa de su equipaje mientras llamaba al taxi. El coche aparcó, el conductor salió y abrió el maletero. El conductor metió el equipaje en su maletero y le hizo una señal a su pasajero para que le diese la bolsa que llevaba colgada al hombro. Él miró a lo que el conductor se refería y dijo
- Oh. No, esto se queda conmigo. - Le dio un golpecito a la bolsa. - Siempre está a mi lado.
El conductor le observó desconcertado durante un segundo, asintió y le indicó que entrara al coche mientras él volvía al asiento del conductor.
Una vez estuvieron dentro los dos, el conductor miró al hombre y le preguntó:
- ¿Hacia dónde, señor?
- Cierto. - dijo mientras sacaba un trozo de papel de su bolsa, dándoselo al conductor. El conductor metió la dirección en el GPS y se lo devolvió.
- Gracias, señor…
- Jiyong.
- Gracias señor Jiyong. Ahora si se abrocha el cinturón, nos iremos.
Jiyong se puso el cinturón y se arrellanó en el asiento mientras el coche comenzaba a alejarse del aeropuerto.
- Me imagino por su acento que usted no es de aquí, ¿verdad? - El conductor observó a su pasajero a través del retrovisor. Jiyong le contestó con una pequeña sonrisa.
- ¿Está usted aquí por negocios o por placer? - preguntó.
Jiyong bajó la ventanilla y respiró profundamente el aire hasta sus pulmones de nuevo y dijo:
- Un poco de ambas.
- Entonces, deje que sea el primero en darle la bienvenida a Corea, señor Jiyong. Espero que disfrute de su estancia.
Jiyong miró por la ventana y observó el mundo pasar rápidamente, preguntándose cuánto habría cambiado la ciudad en sus doce años de ausencia. Entonces abrió su mochila, cogió su cámara y comenzó a capturar su nueva vida.
Author: Dreamertechie
Original fic Asianfanfics
Notes Decidí traducir este fic porque creo que es un fic muy bien escrito y que además engancha mucho. Es precioso y quería compartirlo con aquellas personas a las que, o bien no les gusta leer en inglés, o bien no saben el idioma. Muchas gracias a Dreamertechie por permitirme traducir su magnífico fic y también kimjoonmyeon or betearme la traducción.
In Focus 0/?
Un tímido fotógrafo conoce a un actor arrogante y dos vidas cambian para siempre.
Era algo en el aire, era lo único que sabía. Tan pronto como puso un pie fuera del edificio se dio cuenta de que había algo en el aire que era diferente a cualquier otra ciudad donde hubiera estado. Cerró sus ojos y respiró hondo, empapándose de la desconocida esencia.
- Estoy realmente de vuelta, ¿verdad? - se dijo a sí mismo.
Miró hacia la calle y vio un taxi dirigiéndose hacia él. Ajustó la correa de su bolsa y cogió el asa de su equipaje mientras llamaba al taxi. El coche aparcó, el conductor salió y abrió el maletero. El conductor metió el equipaje en su maletero y le hizo una señal a su pasajero para que le diese la bolsa que llevaba colgada al hombro. Él miró a lo que el conductor se refería y dijo
- Oh. No, esto se queda conmigo. - Le dio un golpecito a la bolsa. - Siempre está a mi lado.
El conductor le observó desconcertado durante un segundo, asintió y le indicó que entrara al coche mientras él volvía al asiento del conductor.
Una vez estuvieron dentro los dos, el conductor miró al hombre y le preguntó:
- ¿Hacia dónde, señor?
- Cierto. - dijo mientras sacaba un trozo de papel de su bolsa, dándoselo al conductor. El conductor metió la dirección en el GPS y se lo devolvió.
- Gracias, señor…
- Jiyong.
- Gracias señor Jiyong. Ahora si se abrocha el cinturón, nos iremos.
Jiyong se puso el cinturón y se arrellanó en el asiento mientras el coche comenzaba a alejarse del aeropuerto.
- Me imagino por su acento que usted no es de aquí, ¿verdad? - El conductor observó a su pasajero a través del retrovisor. Jiyong le contestó con una pequeña sonrisa.
- ¿Está usted aquí por negocios o por placer? - preguntó.
Jiyong bajó la ventanilla y respiró profundamente el aire hasta sus pulmones de nuevo y dijo:
- Un poco de ambas.
- Entonces, deje que sea el primero en darle la bienvenida a Corea, señor Jiyong. Espero que disfrute de su estancia.
Jiyong miró por la ventana y observó el mundo pasar rápidamente, preguntándose cuánto habría cambiado la ciudad en sus doce años de ausencia. Entonces abrió su mochila, cogió su cámara y comenzó a capturar su nueva vida.