Всем, кто хочет изучать итальянский с нуля! Вдохновляющий курс, который поможет стать ближе к Италии
Итак, обещанная информация про супер-курс итальянского языка для начинающих, который я проведу в октябре в Москве. Мест немного и, скорее всего, мероприятие разовое. По крайней мере, в моем исполнении :)
Уж очень много прекрасных планов на будущее :) Но до конца года у меня будет свободное время, которое я с огромным удовольствием посвящу тем, кто хочет погрузиться в мир итальянского языка и итальянской культуры.
Сейчас уже скопилось довольно большое количество заявок от друзей и знакомых, которые хотят получить базу итальяно именно со мной. И так уж сложилось, что одна прекрасная девушка «добила» мою броню и меня прорвало… И вот даже не помню, когда в последний раз мне хотелось так сильно чем-то поделиться :)
Оказалось, что вся программа где-то была на поверхности, уже вызревала довольно давно. Учитывая весь мой огромный лингвистический опыт работы с самыми разными группами изучающих иностранный язык, мозг все равно работает весьма своеобразным образом. Он просто не может не создавать что-то новое :-/
Для тех, кто читает мой журнал недавно, поясню, что всю свою осознанную жизнь я работаю с языками. Сначала с русским, потом - 8 лет невероятного практического опыта в нашем лингвистическом центре ускоренного изучения английского языка «Speak English!», который я когда-то создавала с нуля.
Затем с детками от 1,5 до 10 лет. А это лучшие учителя :) Ведь каждую неделю ты должен изобрести что-то такое, чтобы дети не только впитали знания, но и с нетерпением ждали следующего урока :) Именно с детьми, кстати, дошли очень многие, казалось бы, очевидные вещи - как именно надо преподносить любой новый язык. Через игру, через легкость и смех, через хорошее настроение…
Ну и самое, пожалуй, важное - это то, что на фоне всего этого лингвистического опыта я довольно-таки спокойно выучила итальянский сама, в языковой среде. Просто используя те принципы, которые мы применяли в школе как к взрослым, так и к детям.
А приехала когда-то просто с самым нулевым нулем))) И первое, что выучила, это слово «Андиамо!» - Пойдем! :)
Изначально для себя решила, что итальянский - это язык удовольствия. И что насиловать себя жесткими рамками, зубрежкой и прочей жестью я не буду. А ведь удовольствие - это когда тебе что-то так нравится, что ты готов сам рыть, пусть и понемногу, какие-то языковые дебри.
Удовольствие - это когда ты хочешь общаться с реальными людьми, когда ты не боишься открыть рот, даже если говоришь с ошибками.
Удовольствие, это когда ты с каждым днем все больше влюбляешься в изучаемый предмет и когда постигать что-то новое становится легкой и ненавязчивой привычкой, не занимающей какого-то отдельного времени.
И еще это когда ты не чувствуешь никаких сковывающих тебя цепей!
Я пробовала учить итальянский с преподавателем. Один раз на заре своего опыта, второй раз совсем недавно - этой весной. Оба учителя были очень профессиональными (причем один из них - итальянец), но они совершенно не могли чувствовать мои языковые потребности. Такой любимый и такой интересный язык на глазах поворачивался ко мне филейным местом. Оба раза закончились моими слезами и ощущением, что я самая тупая на свете и что ВООБЩЕ не говорю по-итальянски.
Особенно это было забавно как раз в этот, последний раз))) Когда за плечами уже столько всего, столько друзей-итальянцев, с которыми мы вроде как нннну совершенно не молчим, когда вместе… Столько практического опыта… И, тем не менее, после третьего урока я впала в невероятную лингвистическую депрессию. Тем же вечером, за пиццей, итальянский друг из Матеры внимательно посмотрел на меня и спросил, что случилось, почему у меня настолько кислый вид.
Я пояснила суть проблемы: мол, не говорю я на твоем родном языке, дорогой! Ваще все плохо! Он засмеялся, уточнил, какая именно часть грамматики ввергла меня в такую пучину уныния и после этого за три минуты на простейших примерах разложил мне содержание трех моих двухчасовых уроков: «Это так, это вот так, а вот это - вот эдак».
И все! От языковой депрессии снова и след простыл)))
Это я все к чему? К тому, что мы себе сами очень часто надумываем какие-то совершенно немыслимые вещи и трудности. Ну или нам их навязывают, потому что так принято учить и хоть убейся ты об стену. Но на самом деле постигнуть многие вещи и разговориться можно с гораздо меньшими усилиями и большей эффективностью.
Поэтому тот курс, который я решила провести к октябре, будет в первую очередь направлен на то, чтобы не только дать тем, кто туда придет, базу языка, но и ЗАРЯД! И понимание того, что многие вещи НАМНОГО проще, чем кажутся и чем вам будет объяснять любой ученый профессор.
Ну а теперь подробности про сам курс)))
Не надо думать, что там будут только игрульки ;) Система простая, но имеющая под собой серьезную научную базу.
В нашем английском центре мы с огромным успехом преподавали по системе ускоренного обучения, разработанной российскими учеными-лингвистами. Собственно, эти же принципы работают для изучения любого европейского языка. Если знаешь, как этим пользоваться, это настоящий клад.
Смысл, если в нескольких словах, что когда человек читает незнакомый иностранный текст со скоростью не менее 750 знаков в минуту, мозг начинает работать в несколько ином режиме. У него случается короткое замыкание - он просто ваще не понимает, чо от него хотят. Он же не знает, что мы ему через это простое действие собираемся устроить такую подлянку - вложить в него новые знания)))
СКОРОЧТЕНИЕ - это совершенно простой и совершенно невероятный способ разбудить наш вечно ленивый и вечно занятый различными раздумьями мозг.
Дальше, когда голова включилась в работу, мы шаг за шагом разбираем все то, из чего состоит итальянский язык. Это несложно, он в своей основе простой и приятный.
Тем более, что с итальянским произношением (которое мы тоже тренируем по ходу) вообще никаких проблем. ПРОИЗНОШЕНИЕ легко ложится на «русское» ухо. Итальянцам вот с русским языком кудаааа сложнее ;)))
Немного практики - и все будет хорошо. Главное - это «словить» итальянскую мягкость. Чтобы не было как в моем любимом примере :) В итальянском есть оччччччень часто употребляемая фраза: che bella! Какая красивая!
Звучит это очень мягко - ке бэлла… :))))
А у не очень сильно следящих за произношением товарищей периодически получается так грубо, что выходит (и я не утрирую!) нечто вроде КАБЫЛЛА!!!
Вот чтобы у нас красотки не стали невзначай кобылами, мы обязательно постараемся говорить мягко :) Во время наших итальянских поездок я часто кому-нибудь подсказываю как звучат те или иные фразы на итальяно. И знаете, еще не было НИ РАЗУ, чтобы кому-то этот язык не лег!
Дальше - СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС. Здесь нам в помощь те принципы, которые используются для изучения иностранного детками. Никакой нудной зубрежки. У меня миллион примеров, испробованных на себе и на других, как запоминать слова и фразы. Не так давно писала, кстати, про метод ассоциаций в итальянском - один из путей запоминания новых слов.
Кто помнит: полтрона - кресло (произносится все очень мягко) - полтрона за кресло!
Божья коровка - кочинэлла (божья коровка окоченела)
Курва :) Поворот :) (курва стоит на повороте) и т.п. :)
А сколько в итальянском смешных слов типа coccodrillo (коккодрилло) - крокодил или pipistrello (пипистрелло) - летучая мышь? :) Ну вот как их не запомнить слету, а? :)
А всякие не нуждающиеся в переводе иль дивано, иль вино, ла лампада, иль телефоно, иль пассапорто, документи, комплименти и иже с ними? Это ж вообще РАЙ для изучающих язык :))))
С ударениями - вообще половина сахар, половина мед))) Ударение в подавляющем большинстве слов падает на предпоследний слог. Практически ничего не нужно запоминать)))
Идем дальше! РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ
В каждом курсе обязательно будут самые нужные фразы, с которых начинается итальянский язык. Курс будет четко поделен на блоки, где мы будем отрабатывать эти слова и фразы до автоматизма.
Будет очень много вдохновлялок и зацепок, которые помогут вам оставить изучаемый материал в долгосрочной памяти. А не так, чтобы в одно ухо влетело, в другое вылетело!
Вам также будет дана ГРАММАТИЧЕСКАЯ БАЗА. Все эти глаголы «быть или не быть, иметь или не иметь», которыми почему-то всегда пугают сильнее, чем Бабайкой, на самом деле - такая фигня. Мне когда-то повезло - я их выучила как бы невзначай в игровой форме, просто даже не знала, что это они и что их положено бояться)))
А когда со вздохом безысходности таки нашла в интернете эту грамматическую тему, была страшно удивлена - оказывается, я это уже знаю!!! (чувствовала себя как студент, которому неожиданно поставили «автомат»)
ОСНОВНЫЕ ГЛАГОЛЫ И ИХ СКЛОНЕНИЯ. Я работаю - он работает - она работает, а вот они - не работают! (это потому что они - итальянцы, которые родились уставшими и живут, чтобы отдыхать ;)))
Еще будем петь песенки и смотреть очень смешные ролики ;) У меня есть шикарная подборка! Благодаря детским песенкам вы без труда запомните множество основных фраз. Единственный побочный эффект - ты потом их все время продолжаешь петь :) Даже когда уже хочется и помолчать))) Но - пэдагогический эффект достигнут! ;)))
Будет много разговорных жизненных выражений. Тех, которые не найдешь в словарях или учебниках. Как всегда - если открыть разговорник, там куча всего… но вживую итальянцы так не говорят.
Есть коварные слова. Которые полностью меняют свой смысл, не добавь ты к ним что-нибудь.
Вот например глагол «volere» - хотеть. Очень нужный, но очень коварный!)))
Например, ti voglio bene (ти вольо бенэ) - это «я тебя люблю» (употребляется при выражении своих чувств родным и друзьям)
А вот просто «ti voglio» - это уже совсем-совсем иной смысл, «я тебя хочу».
А если вы, например, ляпните что-нибудь типа «voglio te» «хочу чаю», но не вставите туда артикль, то получится совсем даже не чай, а все равно «хочу тебя». Ну вот он такой, этот итальянский! Страстный! И повсюду-то там двойные смыслы!))))
Про АРТИКЛИ - это тоже отдельная история :) Артиклей в итальянском много, они употребляются везде и у неподготовленного человека от их количества и сочленений может поехать крыша. Многие от них воют, когда учат. А выть не надо. Надо просто по-лю-бить. Потому что именно артикли делают итальянский таким мелодичным. Любите язык? Полюбите и артикли!
РАЗГОВОР. Нам с вами по-любому надо будет учиться говорить сразу быстро. Раскачиваться и долго думать - такое в итальянском не пойдет :)
Просто потому, что итальянцы чешут со скоростью пулеметной очереди. И если вы будете как при школьном английском три часа строить одну фразу, с итальянцем это не прокатит - он за это время уже успеет вам рассказать все вплоть до биографии своей бабушки.
Поэтому будем учиться реагировать быстро. И в тему ;)))
Дважды за курс к нам будут приходить итальянцы. Поэтому у нас будет четкий стимул ХОРОШО отработать полученные навыки. Выпускной тоже будет истинно итальянским.
В общем, пока я не удостоверюсь, что вы не освоили программу курса, никаких вам тирамису, пиццы и пасты (надеюсь, это прозвучало ОЧЕНЬ страшно и все уже в холодном поту и с итальянскими словарями в руках ;)))
ГРУПП БУДЕТ ДВЕ
Первая - для совсем-совсем нулевиков.
Для тех, кто знает слово ЧАО и для тех, кто не знает даже этого :)
Ну если вы знаете, что существует такая страна - Италия, и она вам дико нравится, этого уже достаточно! :)
Эта группа пройдет с 13 октября по 14 ноября по пн-ср-пт.
С 19:00 до 22:00 в режиме интенсивного курса ускоренного обучения. Это самая действенная форма из всех мне известных (за исключением погружения в языковую среду ;)))
Вторая группа - для тех, кто уже что-то знает в итальянском, кто обладает элементарным уровнем и набором простейших фраз, но кому нужно разговориться.
Эта группа стартует 14 октября и продлится до 15 ноября, по вт-чт, также с 19:00 до 22:00.
Далее, для тех, кто захочет продолжать, будет организован второй разговорный курс. Где мы углубимся в язык и еще больше разговоримся.
Разговорные пройдут с 24 ноября по 25 декабря (пн-ср-пт)
И вторая группа с 25 ноября по 26 декабря (вт-чт).
Таким образом, до Нового года мы закончим два курса и вы сможете отправиться путешествовать… Угадайте куда? Конечно же в Италиус! :) Может уже с кем-то из новых друзей-итальянцев или собратьев по учебе!
САМОЕ ГЛАВНОЕ!!!
Фактически, ребята, это будет не просто курс языка, но клуб по итальяно-интересам. Я помогу вам не только получить базу, на которой все основывается, но и «выведу в люди» - познакомлю с итальянцами, живущими в Москве, и с людьми, которые так же, как и вы, хотят практиковать итальяно.
Я помню по себе, какая это была проблема - найти в Мск живых носителей языка. А потом, когда «напала на след», поняла, что их там не просто много - потрясающе много!!! И многие готовы пойти на языковой обмен - им точно также нужен русский, как вам - итальянский.
И во время всех этих посиделок и встреч, что самое удивительное, ты больше и лучше узнаешь свою родину и свою культуру. Вот серьезно, я стала ценить многие наши исконно русские вещи только после того, как взглянула на них глазами итальянцев)))
А уж сколько друзей-приятелей было встречено именно среди русских ребят, с которыми нас объединила любовь к Италии…
И вообще это так круто, когда у тебя появляются друзья и когда обе страны становятся одним большим домом… Вы приглашаете итальянцев к себе, а они зовут вас в гости к себе на родину… Мир реально становится без границ… И это потрясающее ощущение… Жизнь от этого полностью меняется! Ты впускаешь в нее новую струю, новые возможности! Ты больше путешествуешь, больше ЖИВЕШЬ!
А новая культура и новый язык реально расширяют твое сознание, ты сам становишься мудрее… лучше… и терпимее ;)))
Не говоря уже о том, что с носителями ты узнаешь стоооолько новых фразочек, сколько не даст ни один учебник ;)))
(На этой фотке вот как раз запечатлен один из таких крррррайне неформальных уроков от итальянца Дженнаро моему прекрасному другу и художнику Николя :))
Ну и я бы конечно не стала ставить это как главную цель, НО знаю немало русско-итальянских парочек, когда люди вот так случайно, благодаря любви к Италии, находили своих вторых половинок… По-моему, весьма себе неплохой побочный эффект :)
Это моя любимая московская парочка ;)))
Синьорина Элена и сицилианец Массимилиано, которые сейчас готовятся к свадьбе :)
В общем, это будет не просто курс итальянского языка, а этакое вхождение в культуру и круг итальяно-общения (конечно, если вы этого сами захотите :). Так уж сложилось, что через меня людям часто приходят новые знакомства. Это не моя заслуга (и это ни разу не кокетство), это просто то, чем я наделена свыше, такая вот моя «встроенная функция» :))
Пользуйтесь тем моментом, что мне это сейчас искренне интересно и тем, кто придет, постараюсь все дать по максимуму. И уверена, что за время, проведенное вместе, мы станем хорошими друзьями. Собственно, я вас и буду ждать как потенциальных друзей.
Ну а под спойлером можно будет найти организационные подробности вроде расписания, места и стоимости курса.
[Детальи]
Занятия для нулевиков:
с 13 октября по 14 ноября, по пн-ср-пт, с 19:00 до 22:00 с перерывом на вкусно-плюшечную подзарядку и проветривание мозгов :)
В общей сложности 15 занятий, 60 академических часов.
Занятия для тех, у кого уже есть самый элементарный уровень:
С 14 октября по 15 ноября, по вт-чт, с 19:00 до 22:00. Также с перерывом.
В общей сложности 10 занятий, 40 академических часов.
Второй курс с углубленным разговорным уклоном:
С 24 ноября по 25 декабря (пн-ср-пт)
И с 25 ноября по 26 декабря (вт-чт).
Территориально - метро Смоленская, буквально в 5 минутах от Старого Арбата, прямо под боком посольства Италии в Москве ;)
СТОИМОСТЬ КУРСА
Для нулевичков (60 академчасов): 18 000 рублей
Для обладателей элементарной языковой базы (40 академчасов): 14 000 рублей
При покупке сразу двух курсов (1,2 ступень) - скидка 15%
Для нулевичков: 30 600 (экономия 5 400)
Для тех, у кого хотя бы что-то есть в языковом запасе: 23 800 (экономия 4200)
При необходимости оплату можно разбить на две части.
ВАЖНО ПОМНИТЬ!
Ваш возраст, наличие/отсутствие знаний, комплексов и т.п. не имеет вообще никакого значения. Даже если вам 157 лет, вы самый молчаливый человек на свете и ТОЧНО знаете, что «природа на вас отдохнула» в плане изучения языков :) В нашем английском лингвистическом центре за 8 лет я навидалась и не таких случаев. Увы, но вы не безнадежны, как бы вы там сами себе не стремились доказать обратное :)
Но, безусловно, не ждите чуда, что за месяц или два будете говорить, как коренной итальяно. Сами понимаете, что это бред и ни с кем такого не бывает, даже если очень-очень хочется.
База языка, то, с чем его едят, много практических знаний, фишек, словарный запас, постановка произношения, начало разговора, уничтожение ваших комплексов - это да. Огромный вдохновительный заряд - это тоже да)))
Но не забывайте ни на минуту и о том, что у меня нет волшебной палочки и даже волшебного хирургического скальпеля. Вашему мозгу придется работать :) И делать домашку, хоть и приятную, ТОЖЕ.
Тем, с кем нам по пути, тем я дам по максимуму от этого курса. Знаю как и реально хочу вам помочь ступить на этот прекрасный путь погружения в итальянский язык.
Он очень романтичный, певучий и дает не только ощущение радости от постижения, но и внутреннюю трансформацию… А уж как этот прекрасный инструмент использовать непосредственно в Италии - это только вопрос времени и фантазии :)
Для получения более подробной информации мне можно писать в личные сообщения, либо по электронной почте: dare.speranza@yahoo.it
Уж очень много прекрасных планов на будущее :) Но до конца года у меня будет свободное время, которое я с огромным удовольствием посвящу тем, кто хочет погрузиться в мир итальянского языка и итальянской культуры.
Сейчас уже скопилось довольно большое количество заявок от друзей и знакомых, которые хотят получить базу итальяно именно со мной. И так уж сложилось, что одна прекрасная девушка «добила» мою броню и меня прорвало… И вот даже не помню, когда в последний раз мне хотелось так сильно чем-то поделиться :)
Оказалось, что вся программа где-то была на поверхности, уже вызревала довольно давно. Учитывая весь мой огромный лингвистический опыт работы с самыми разными группами изучающих иностранный язык, мозг все равно работает весьма своеобразным образом. Он просто не может не создавать что-то новое :-/
Для тех, кто читает мой журнал недавно, поясню, что всю свою осознанную жизнь я работаю с языками. Сначала с русским, потом - 8 лет невероятного практического опыта в нашем лингвистическом центре ускоренного изучения английского языка «Speak English!», который я когда-то создавала с нуля.
Затем с детками от 1,5 до 10 лет. А это лучшие учителя :) Ведь каждую неделю ты должен изобрести что-то такое, чтобы дети не только впитали знания, но и с нетерпением ждали следующего урока :) Именно с детьми, кстати, дошли очень многие, казалось бы, очевидные вещи - как именно надо преподносить любой новый язык. Через игру, через легкость и смех, через хорошее настроение…
Ну и самое, пожалуй, важное - это то, что на фоне всего этого лингвистического опыта я довольно-таки спокойно выучила итальянский сама, в языковой среде. Просто используя те принципы, которые мы применяли в школе как к взрослым, так и к детям.
А приехала когда-то просто с самым нулевым нулем))) И первое, что выучила, это слово «Андиамо!» - Пойдем! :)
Изначально для себя решила, что итальянский - это язык удовольствия. И что насиловать себя жесткими рамками, зубрежкой и прочей жестью я не буду. А ведь удовольствие - это когда тебе что-то так нравится, что ты готов сам рыть, пусть и понемногу, какие-то языковые дебри.
Удовольствие - это когда ты хочешь общаться с реальными людьми, когда ты не боишься открыть рот, даже если говоришь с ошибками.
Удовольствие, это когда ты с каждым днем все больше влюбляешься в изучаемый предмет и когда постигать что-то новое становится легкой и ненавязчивой привычкой, не занимающей какого-то отдельного времени.
И еще это когда ты не чувствуешь никаких сковывающих тебя цепей!
Я пробовала учить итальянский с преподавателем. Один раз на заре своего опыта, второй раз совсем недавно - этой весной. Оба учителя были очень профессиональными (причем один из них - итальянец), но они совершенно не могли чувствовать мои языковые потребности. Такой любимый и такой интересный язык на глазах поворачивался ко мне филейным местом. Оба раза закончились моими слезами и ощущением, что я самая тупая на свете и что ВООБЩЕ не говорю по-итальянски.
Особенно это было забавно как раз в этот, последний раз))) Когда за плечами уже столько всего, столько друзей-итальянцев, с которыми мы вроде как нннну совершенно не молчим, когда вместе… Столько практического опыта… И, тем не менее, после третьего урока я впала в невероятную лингвистическую депрессию. Тем же вечером, за пиццей, итальянский друг из Матеры внимательно посмотрел на меня и спросил, что случилось, почему у меня настолько кислый вид.
Я пояснила суть проблемы: мол, не говорю я на твоем родном языке, дорогой! Ваще все плохо! Он засмеялся, уточнил, какая именно часть грамматики ввергла меня в такую пучину уныния и после этого за три минуты на простейших примерах разложил мне содержание трех моих двухчасовых уроков: «Это так, это вот так, а вот это - вот эдак».
И все! От языковой депрессии снова и след простыл)))
Это я все к чему? К тому, что мы себе сами очень часто надумываем какие-то совершенно немыслимые вещи и трудности. Ну или нам их навязывают, потому что так принято учить и хоть убейся ты об стену. Но на самом деле постигнуть многие вещи и разговориться можно с гораздо меньшими усилиями и большей эффективностью.
Поэтому тот курс, который я решила провести к октябре, будет в первую очередь направлен на то, чтобы не только дать тем, кто туда придет, базу языка, но и ЗАРЯД! И понимание того, что многие вещи НАМНОГО проще, чем кажутся и чем вам будет объяснять любой ученый профессор.
Ну а теперь подробности про сам курс)))
Не надо думать, что там будут только игрульки ;) Система простая, но имеющая под собой серьезную научную базу.
В нашем английском центре мы с огромным успехом преподавали по системе ускоренного обучения, разработанной российскими учеными-лингвистами. Собственно, эти же принципы работают для изучения любого европейского языка. Если знаешь, как этим пользоваться, это настоящий клад.
Смысл, если в нескольких словах, что когда человек читает незнакомый иностранный текст со скоростью не менее 750 знаков в минуту, мозг начинает работать в несколько ином режиме. У него случается короткое замыкание - он просто ваще не понимает, чо от него хотят. Он же не знает, что мы ему через это простое действие собираемся устроить такую подлянку - вложить в него новые знания)))
СКОРОЧТЕНИЕ - это совершенно простой и совершенно невероятный способ разбудить наш вечно ленивый и вечно занятый различными раздумьями мозг.
Дальше, когда голова включилась в работу, мы шаг за шагом разбираем все то, из чего состоит итальянский язык. Это несложно, он в своей основе простой и приятный.
Тем более, что с итальянским произношением (которое мы тоже тренируем по ходу) вообще никаких проблем. ПРОИЗНОШЕНИЕ легко ложится на «русское» ухо. Итальянцам вот с русским языком кудаааа сложнее ;)))
Немного практики - и все будет хорошо. Главное - это «словить» итальянскую мягкость. Чтобы не было как в моем любимом примере :) В итальянском есть оччччччень часто употребляемая фраза: che bella! Какая красивая!
Звучит это очень мягко - ке бэлла… :))))
А у не очень сильно следящих за произношением товарищей периодически получается так грубо, что выходит (и я не утрирую!) нечто вроде КАБЫЛЛА!!!
Вот чтобы у нас красотки не стали невзначай кобылами, мы обязательно постараемся говорить мягко :) Во время наших итальянских поездок я часто кому-нибудь подсказываю как звучат те или иные фразы на итальяно. И знаете, еще не было НИ РАЗУ, чтобы кому-то этот язык не лег!
Дальше - СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС. Здесь нам в помощь те принципы, которые используются для изучения иностранного детками. Никакой нудной зубрежки. У меня миллион примеров, испробованных на себе и на других, как запоминать слова и фразы. Не так давно писала, кстати, про метод ассоциаций в итальянском - один из путей запоминания новых слов.
Кто помнит: полтрона - кресло (произносится все очень мягко) - полтрона за кресло!
Божья коровка - кочинэлла (божья коровка окоченела)
Курва :) Поворот :) (курва стоит на повороте) и т.п. :)
А сколько в итальянском смешных слов типа coccodrillo (коккодрилло) - крокодил или pipistrello (пипистрелло) - летучая мышь? :) Ну вот как их не запомнить слету, а? :)
А всякие не нуждающиеся в переводе иль дивано, иль вино, ла лампада, иль телефоно, иль пассапорто, документи, комплименти и иже с ними? Это ж вообще РАЙ для изучающих язык :))))
С ударениями - вообще половина сахар, половина мед))) Ударение в подавляющем большинстве слов падает на предпоследний слог. Практически ничего не нужно запоминать)))
Идем дальше! РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ
В каждом курсе обязательно будут самые нужные фразы, с которых начинается итальянский язык. Курс будет четко поделен на блоки, где мы будем отрабатывать эти слова и фразы до автоматизма.
Будет очень много вдохновлялок и зацепок, которые помогут вам оставить изучаемый материал в долгосрочной памяти. А не так, чтобы в одно ухо влетело, в другое вылетело!
Вам также будет дана ГРАММАТИЧЕСКАЯ БАЗА. Все эти глаголы «быть или не быть, иметь или не иметь», которыми почему-то всегда пугают сильнее, чем Бабайкой, на самом деле - такая фигня. Мне когда-то повезло - я их выучила как бы невзначай в игровой форме, просто даже не знала, что это они и что их положено бояться)))
А когда со вздохом безысходности таки нашла в интернете эту грамматическую тему, была страшно удивлена - оказывается, я это уже знаю!!! (чувствовала себя как студент, которому неожиданно поставили «автомат»)
ОСНОВНЫЕ ГЛАГОЛЫ И ИХ СКЛОНЕНИЯ. Я работаю - он работает - она работает, а вот они - не работают! (это потому что они - итальянцы, которые родились уставшими и живут, чтобы отдыхать ;)))
Еще будем петь песенки и смотреть очень смешные ролики ;) У меня есть шикарная подборка! Благодаря детским песенкам вы без труда запомните множество основных фраз. Единственный побочный эффект - ты потом их все время продолжаешь петь :) Даже когда уже хочется и помолчать))) Но - пэдагогический эффект достигнут! ;)))
Будет много разговорных жизненных выражений. Тех, которые не найдешь в словарях или учебниках. Как всегда - если открыть разговорник, там куча всего… но вживую итальянцы так не говорят.
Есть коварные слова. Которые полностью меняют свой смысл, не добавь ты к ним что-нибудь.
Вот например глагол «volere» - хотеть. Очень нужный, но очень коварный!)))
Например, ti voglio bene (ти вольо бенэ) - это «я тебя люблю» (употребляется при выражении своих чувств родным и друзьям)
А вот просто «ti voglio» - это уже совсем-совсем иной смысл, «я тебя хочу».
А если вы, например, ляпните что-нибудь типа «voglio te» «хочу чаю», но не вставите туда артикль, то получится совсем даже не чай, а все равно «хочу тебя». Ну вот он такой, этот итальянский! Страстный! И повсюду-то там двойные смыслы!))))
Про АРТИКЛИ - это тоже отдельная история :) Артиклей в итальянском много, они употребляются везде и у неподготовленного человека от их количества и сочленений может поехать крыша. Многие от них воют, когда учат. А выть не надо. Надо просто по-лю-бить. Потому что именно артикли делают итальянский таким мелодичным. Любите язык? Полюбите и артикли!
РАЗГОВОР. Нам с вами по-любому надо будет учиться говорить сразу быстро. Раскачиваться и долго думать - такое в итальянском не пойдет :)
Просто потому, что итальянцы чешут со скоростью пулеметной очереди. И если вы будете как при школьном английском три часа строить одну фразу, с итальянцем это не прокатит - он за это время уже успеет вам рассказать все вплоть до биографии своей бабушки.
Поэтому будем учиться реагировать быстро. И в тему ;)))
Дважды за курс к нам будут приходить итальянцы. Поэтому у нас будет четкий стимул ХОРОШО отработать полученные навыки. Выпускной тоже будет истинно итальянским.
В общем, пока я не удостоверюсь, что вы не освоили программу курса, никаких вам тирамису, пиццы и пасты (надеюсь, это прозвучало ОЧЕНЬ страшно и все уже в холодном поту и с итальянскими словарями в руках ;)))
ГРУПП БУДЕТ ДВЕ
Первая - для совсем-совсем нулевиков.
Для тех, кто знает слово ЧАО и для тех, кто не знает даже этого :)
Ну если вы знаете, что существует такая страна - Италия, и она вам дико нравится, этого уже достаточно! :)
Эта группа пройдет с 13 октября по 14 ноября по пн-ср-пт.
С 19:00 до 22:00 в режиме интенсивного курса ускоренного обучения. Это самая действенная форма из всех мне известных (за исключением погружения в языковую среду ;)))
Вторая группа - для тех, кто уже что-то знает в итальянском, кто обладает элементарным уровнем и набором простейших фраз, но кому нужно разговориться.
Эта группа стартует 14 октября и продлится до 15 ноября, по вт-чт, также с 19:00 до 22:00.
Далее, для тех, кто захочет продолжать, будет организован второй разговорный курс. Где мы углубимся в язык и еще больше разговоримся.
Разговорные пройдут с 24 ноября по 25 декабря (пн-ср-пт)
И вторая группа с 25 ноября по 26 декабря (вт-чт).
Таким образом, до Нового года мы закончим два курса и вы сможете отправиться путешествовать… Угадайте куда? Конечно же в Италиус! :) Может уже с кем-то из новых друзей-итальянцев или собратьев по учебе!
САМОЕ ГЛАВНОЕ!!!
Фактически, ребята, это будет не просто курс языка, но клуб по итальяно-интересам. Я помогу вам не только получить базу, на которой все основывается, но и «выведу в люди» - познакомлю с итальянцами, живущими в Москве, и с людьми, которые так же, как и вы, хотят практиковать итальяно.
Я помню по себе, какая это была проблема - найти в Мск живых носителей языка. А потом, когда «напала на след», поняла, что их там не просто много - потрясающе много!!! И многие готовы пойти на языковой обмен - им точно также нужен русский, как вам - итальянский.
И во время всех этих посиделок и встреч, что самое удивительное, ты больше и лучше узнаешь свою родину и свою культуру. Вот серьезно, я стала ценить многие наши исконно русские вещи только после того, как взглянула на них глазами итальянцев)))
А уж сколько друзей-приятелей было встречено именно среди русских ребят, с которыми нас объединила любовь к Италии…
И вообще это так круто, когда у тебя появляются друзья и когда обе страны становятся одним большим домом… Вы приглашаете итальянцев к себе, а они зовут вас в гости к себе на родину… Мир реально становится без границ… И это потрясающее ощущение… Жизнь от этого полностью меняется! Ты впускаешь в нее новую струю, новые возможности! Ты больше путешествуешь, больше ЖИВЕШЬ!
А новая культура и новый язык реально расширяют твое сознание, ты сам становишься мудрее… лучше… и терпимее ;)))
Не говоря уже о том, что с носителями ты узнаешь стоооолько новых фразочек, сколько не даст ни один учебник ;)))
(На этой фотке вот как раз запечатлен один из таких крррррайне неформальных уроков от итальянца Дженнаро моему прекрасному другу и художнику Николя :))
Ну и я бы конечно не стала ставить это как главную цель, НО знаю немало русско-итальянских парочек, когда люди вот так случайно, благодаря любви к Италии, находили своих вторых половинок… По-моему, весьма себе неплохой побочный эффект :)
Это моя любимая московская парочка ;)))
Синьорина Элена и сицилианец Массимилиано, которые сейчас готовятся к свадьбе :)
В общем, это будет не просто курс итальянского языка, а этакое вхождение в культуру и круг итальяно-общения (конечно, если вы этого сами захотите :). Так уж сложилось, что через меня людям часто приходят новые знакомства. Это не моя заслуга (и это ни разу не кокетство), это просто то, чем я наделена свыше, такая вот моя «встроенная функция» :))
Пользуйтесь тем моментом, что мне это сейчас искренне интересно и тем, кто придет, постараюсь все дать по максимуму. И уверена, что за время, проведенное вместе, мы станем хорошими друзьями. Собственно, я вас и буду ждать как потенциальных друзей.
Ну а под спойлером можно будет найти организационные подробности вроде расписания, места и стоимости курса.
[Детальи]
Занятия для нулевиков:
с 13 октября по 14 ноября, по пн-ср-пт, с 19:00 до 22:00 с перерывом на вкусно-плюшечную подзарядку и проветривание мозгов :)
В общей сложности 15 занятий, 60 академических часов.
Занятия для тех, у кого уже есть самый элементарный уровень:
С 14 октября по 15 ноября, по вт-чт, с 19:00 до 22:00. Также с перерывом.
В общей сложности 10 занятий, 40 академических часов.
Второй курс с углубленным разговорным уклоном:
С 24 ноября по 25 декабря (пн-ср-пт)
И с 25 ноября по 26 декабря (вт-чт).
Территориально - метро Смоленская, буквально в 5 минутах от Старого Арбата, прямо под боком посольства Италии в Москве ;)
СТОИМОСТЬ КУРСА
Для нулевичков (60 академчасов): 18 000 рублей
Для обладателей элементарной языковой базы (40 академчасов): 14 000 рублей
При покупке сразу двух курсов (1,2 ступень) - скидка 15%
Для нулевичков: 30 600 (экономия 5 400)
Для тех, у кого хотя бы что-то есть в языковом запасе: 23 800 (экономия 4200)
При необходимости оплату можно разбить на две части.
ВАЖНО ПОМНИТЬ!
Ваш возраст, наличие/отсутствие знаний, комплексов и т.п. не имеет вообще никакого значения. Даже если вам 157 лет, вы самый молчаливый человек на свете и ТОЧНО знаете, что «природа на вас отдохнула» в плане изучения языков :) В нашем английском лингвистическом центре за 8 лет я навидалась и не таких случаев. Увы, но вы не безнадежны, как бы вы там сами себе не стремились доказать обратное :)
Но, безусловно, не ждите чуда, что за месяц или два будете говорить, как коренной итальяно. Сами понимаете, что это бред и ни с кем такого не бывает, даже если очень-очень хочется.
База языка, то, с чем его едят, много практических знаний, фишек, словарный запас, постановка произношения, начало разговора, уничтожение ваших комплексов - это да. Огромный вдохновительный заряд - это тоже да)))
Но не забывайте ни на минуту и о том, что у меня нет волшебной палочки и даже волшебного хирургического скальпеля. Вашему мозгу придется работать :) И делать домашку, хоть и приятную, ТОЖЕ.
Тем, с кем нам по пути, тем я дам по максимуму от этого курса. Знаю как и реально хочу вам помочь ступить на этот прекрасный путь погружения в итальянский язык.
Он очень романтичный, певучий и дает не только ощущение радости от постижения, но и внутреннюю трансформацию… А уж как этот прекрасный инструмент использовать непосредственно в Италии - это только вопрос времени и фантазии :)
Для получения более подробной информации мне можно писать в личные сообщения, либо по электронной почте: dare.speranza@yahoo.it