Утро мое началось с прекрасного письма в личку: "Мне тут сказали что ты японский знаешь. Слыш мангу нам не переведешь? небольшую, всего 1 том
( Read more... )
Да-да, у неспециалистов почему-то очень странное представление о тыжспециалистах. Против них помогает лишь одно: выяснить, в какой области просящий тоже "тыжспециалист" и вдарить ответочку в максимально неудобной для него форме. Вот только что делать, если просящий ни в чём не спец? Только посылать в закат...
что самое странное, почему-то именно работа с текстом (журналист, редактор, переводчик) автоматически относится большинством "тыжспецов" к простенькой, легонькой и не_фига_не-делательной и тебе же еще пытаются доказать, что за такое стыдно деньги получать. потому что: "делов-то - текстик прочитать", "подумаешь, фигня - статейку накропать". Ну а уж с переводами - гугл тебе в помощь :)
Не сколько с текстом, сколько любая работа "не руками": текстовая, программистская, наладка компьютеров и программ, обработка картинок, разработка дизайна, рекламной компании, и т.д. и т.п. Потому что усилия мышц видны, а усилия мозга - нет... Пожалуй, только ушлые мракетологи не осаждаемы неспециалистами. Они сразу выкатывают им расценки с надбавками за срочность, работу в выходной и крохотной скидочкой "за знакомство" в качестве контрольного плевка в лицо. Поэтому их никто и не любит...
насчет компьютерщиков не соглашусь :) их бояццо и уважают - вдруг еще вирус какой запустят :))) или Биллу Гейтсу сдадут
"Пожалуй, только ушлые мракетологи не осаждаемы неспециалистами. Они сразу выкатывают им расценки с надбавками за срочность, работу в выходной и крохотной скидочкой "за знакомство" в качестве контрольного плевка в лицо". не считаю себя ушлым маркетологом, но когда ко мне обращаются с вопросом: "А ты не могла бы...?" я вежливо отвечаю: "Конечно. Расценки такие-то". беда в том, что друзья и вменяемые незнакомые люди никогда меня не просят что-то сделать за красивые глаза. а вот "френды" на лит. порталах регулярно обращаются. и искренне убеждены, что "френдячество" - достаточное основание для халявы.
Comments 7
Да-да, у неспециалистов почему-то очень странное представление о тыжспециалистах. Против них помогает лишь одно: выяснить, в какой области просящий тоже "тыжспециалист" и вдарить ответочку в максимально неудобной для него форме. Вот только что делать, если просящий ни в чём не спец? Только посылать в закат...
Reply
и тебе же еще пытаются доказать, что за такое стыдно деньги получать. потому что: "делов-то - текстик прочитать", "подумаешь, фигня - статейку накропать". Ну а уж с переводами - гугл тебе в помощь :)
Reply
Не сколько с текстом, сколько любая работа "не руками": текстовая, программистская, наладка компьютеров и программ, обработка картинок, разработка дизайна, рекламной компании, и т.д. и т.п. Потому что усилия мышц видны, а усилия мозга - нет...
Пожалуй, только ушлые мракетологи не осаждаемы неспециалистами. Они сразу выкатывают им расценки с надбавками за срочность, работу в выходной и крохотной скидочкой "за знакомство" в качестве контрольного плевка в лицо. Поэтому их никто и не любит...
Reply
"Пожалуй, только ушлые мракетологи не осаждаемы неспециалистами. Они сразу выкатывают им расценки с надбавками за срочность, работу в выходной и крохотной скидочкой "за знакомство" в качестве контрольного плевка в лицо".
не считаю себя ушлым маркетологом, но когда ко мне обращаются с вопросом: "А ты не могла бы...?" я вежливо отвечаю: "Конечно. Расценки такие-то".
беда в том, что друзья и вменяемые незнакомые люди никогда меня не просят что-то сделать за красивые глаза. а вот "френды" на лит. порталах регулярно обращаются. и искренне убеждены, что "френдячество" - достаточное основание для халявы.
Reply
Leave a comment