О мышах и переводчиках

[dansler]

Когда-то я открыл для себя Ладислава Фукса - автора «Вариаций для темной струны». Роман был куплен в торговой точке, куда меня невесть как занесло, - магазине «Железнодорожная книга». Кого бы я ни спрашивал тогда - никто про Фукса и слыхом не слыхивал.

Comments

[doctor_alik]

Гоша! Я подтверждаю, что "Вариации для темной струны"- хорошая книга, но, клянусь, я твой экземпляр не заигрывал, у меня свой был, купленный на Маросейке.

[dansler]

Значит, нас было трое - тех, кто оценил эту книгу)))

[doctor_alik]

Господа, наверное, я была четвертой, кто оценил эту книгу. Еще в 1972 году. Я тогда училась в Ярославле, а почитать ее дала мне девочка из Костромы. Я была очарована, заколдована.С тех пор эту книгу я в руках не держала, но все время мечтала об этом.

[annakora]

Н-да... переводы... тема отдельная...