Немецкий язык, слово за словом. Teufelskreis

[daniel_grishin]

Kreis - крайс - круг, а также округ (например - административный район).
Также и в переносном смысле, in meinem Kreis - "в моём кругу", то есть среди моих знакомых, или Kreisstadt - город, являющийся центром округа ("райцентр")

Comments

[hippy_end]

Так ведь без устали напоминает Путин, что: "по сути, один народ" )

[da_2024]

Второй трек - творение ИИ, в отличие от третьего.

Хотя да, сейчас вполне можно встретить в хитах и "Слава России" и "Слава Русскому Народу", раньше такое было невозможно. Думаю, что это хорошо.

[anna_bpguide]

чем хорошо?

[da_2024]

Песни хорошие, мне нравится. А от фиги в кармане все уже устали, за 40 лет.
Наверное, это эмансипация. Поём не то что нам Скоприонс завещал (Винд оф Чейндж)

[autun_bishop]

Первый трек это тоже творение ИИ. Хохлушка настоящая, песню сгенерировали через ИИ, подставив текст под уже настоящую песню группы Dead Blonde. Какой-то юморист на дваче сделал.

[crimollo]

Даниэль, ну чего вы пытаетесь разобраться в этом? Сами же недавно бритву Хэнлона упоминали.

[natsunoshishi]

"То есть для немца порочный круг - это не просто несчастливое стечение обстоятельств или следствие ошибок, а орудие врага рода человеческого, коим тот приводит человека к погибели - во как!"
Базовым мифом германского севера Европы мы можем, в свою очередь, назвать, грубо говоря, миф о проклятом сокровище.

Просто вспомним (следим за сюжетом, начинаем считать трупы, а над теми, кому суждено скоро умереть, я буду по-воннегутовски ставить звездочку): Один, Локи и Хенир отправляются на охоту, Локи убивает камнем выдру, которая оказывается сыном *Хрейдмара, который требует выкупа в виде засыпать всю шкуру сына золотом, за которым отправляется Локи, который встречает Андвари и выставляет его на все изделия из драгметаллов, которые ограбленный тут же проклинает, после чего счастливый безутешный отец немедленно убит оставшимися сыновьями Регином и *Фафниром, с которыми не пожелал делиться, после чего Фафнир превращается в дракона и присваивает все себе, а Регин встречает мальчика-подростка Сигурда-Зигфрида, из которого воспитывает машину для

[karpion]

Там ещё была подстава: Икс настроил Игрека выкопать яму на тропе и убить Фафнира ударом в живот когда тот будет проползать по тропе. Но при этом труп Фафнира не даст Игреку выбраться, а кровь его утопит. Так Икс собирался забрать сокровище не делясь с Игреком.

[hegdehog]

разница есть: в первых двух обращаются к потенциальному призывнику, в третьей (украинской) - обращение к мертвому.