О Firefly, его песне и их переводе

[dan_savvy]

Mal: We're still flying.Simon: That's not much.Mal: It's enough.

Firefly (episode "Serenity")

Оказывается, в нашей чудесной Вселенной есть куча замечательных вещей, с которыми мы пронеслись бы мимо друг друга и даже не оглянулись, если бы не счастливая случайность. По мне, так это называется просто судьба.
Не в моих правилах ворошить тонны мусора в

Comments

Re: Актер

[dan_savvy]

о, спасибо, поглядим)) а ты этот сериал посмотри пока. или уже?
там играет та-а-акая симпатяжка Джуэл Стэйт. Морена Баккарин тоже ничего, но мне Джуэл больше понравилась. Теперь буду и ее карьеру отслеживать) А вообще мне давно нравится Элайза Душку. Но ее здесь, увы, нету =)

Re: Актер

[dan_savvy]

ой, доллхаус сначала ничего так, а последние 2-3 серии такая хрень, что аж противно было как испоганили сериал :(

Большое спасибо!!!

[mirka]

Хороший перевод . Намекни пересмотрела сериал и ... Неделю уже напеваю два куплета:) оказывается можно и побольше спеть.
Пы сы про "синеву" в контексте русского перевода очень логично звучит .

Re: Большое спасибо!!!

[dan_savvy]

Спасибо за отзыв, очень приятно =) Рад, что понравилось.