Recommen(2007.0621) Subaru's TEL

[daisy_jp]

 Download Subaru's TEL audio file.

H:So what we gonna do about telephone, Yoko-san?
Y:Do we still have a time?
H:Yes we do.
Y:Then is Subaru okay to call?
H:Okay. Let's do it.What's he doing you guess today?
Y:I wonder if he answers. Here you go.
H:What's gonna be?
Y:Well we never know coz we're doing this without mention.
H:Possibly he's eating

Comments

[makuhita]

Thank you so much for translating. Such a long conversation, it seems like it must have taken forever. XD
*loves on Subaru*
XD

[klchlgal]

I'm so happy~!!! Subaru got a friend outside and he's wiling to go out~!! YEAH!!!!! *throw flowers all over the place* LOL!!!!

Seems like Yoko is really drunk... the effects seem not to have diminished for so long like that.. XDDD

ne ne~ can i add you as a fren?

[bluemood53]

OMG I really enjoy your translation, especially Subaru's part.
They really talked to him like a small kid > <

By the way, do you mind sharing your work? I will translate
it into Thai and will surely give you credit. Thank you ^ ^

That would be great!

[daisy_jp]

That's really cool! that you translate the report into THai!
I love the idea!

I usually don't buy or magazines and just listentened to Recommen only because that's very close to real K8 so I feel.
Don't have to care about credit and those, I really don't care.
Do as yo like.

[green_forest]

oh god they just lurrveeeee talking with each other right? xDD
Thank you so much for this translation!
I love it!!!! Thank you <333

[shiroyama_ayu]

Thanks very much for these translations!

I didn't know that Subaru is Ruka's friend! o.o Sugoi