Comments | daily_winegraph: Vinho do Putto, Campolargo, 2009, DOC Bairrada, Байрада, Португалия

daily_winegraph

Vinho do Putto, Campolargo, 2009, DOC Bairrada, Байрада, Португалия

Dec 05, 2011 17:37

( Read more... )

% Тинта Рориш, # 15, @ 2009, % Каберне Совиньон, * Португалия, % Торига Насьонал, ** Байрада, ~ Сухое, /2011_11_10/, 14°, |2011_|, % Сира

Comments 4

bisso December 6 2011, 00:03:37 UTC

Если б порутгальцы хотели, чтоб их главный сорт читался как "турига" они бы писали его либо Turiga либо Toriga. А так как они его пишут Touriga читается это как "торига". ;-)

Каштело (-лу должно быть ;-) насьонал? Чз??

daily_winegraph December 6 2011, 00:09:59 UTC

Да, я уже практически везде поправил.

По второму вопросу пока ничего внятного сказать не могу - оттранслировал с этикетки. Выясню.

daily_winegraph December 6 2011, 00:18:15 UTC

Какая-то самодеятельность похоже - на сайте Campolargo написано Tinta Roriz, Touriga Nacional, Syrah e Cabernet Sauvignon.

bisso December 6 2011, 19:08:36 UTC

Бугога, не читайте "советских" этикеток перед едой )))