Ночь аль-Кадра

[dag_pilot]

Юзер assabur доставил редкое удовольствие, опубликовав недавно в своем журнале «Подражания Корану» А.С. Пушкина. Поскольку чтение поэзии является основным методом расширения словарного запаса, то стараюсь не упускать любой возможности узнать что-либо новое или перечитать хорошую классику. Так совпало, что недавно читал Бунина и обратил более пристальное

Comments

[gorezotuma]

Не лучше ли попытаться осилить оригинал, тем более это входит в обязанность мусульманина.

[dag_pilot]

Да, естественно лучше. Только пост был о поверхностных попытках понять ислам. Оставаясь при этом вне ислама. Такие попытки нередко фальшивы.

[gorezotuma]

Вот с таким вот поверхностно-фальшивым пониманием Корана, который есть прямая речь Аллаха, мы и предстанем на Его суд. Но при всем желании пройти заочно все круги ада тоже, не получится ведь....

[dag_pilot]

Да уж, сильно сказано. Жизнь не будет засчитана как срок предварительного заключения. :)

[lillyho]

Это называется мирный европейский взгяд на Ислам. Рифмоплётство ради рифмрплётства, чтоб "сделать нам красиво"...:)

[dag_pilot]

Вот это меня и отталкивает. Когда начинают писать о чем-то, не имея понятия или вкладывая собственный высосанный из пальца смысл. Ночь мира и любви! Давайте я напишу о Пасхе, что это ночь согласия и толерантности, тоже самое будет.

[lillyho]

+100!
Вот что значит настящий лётчик: сразу пальцем в небо попали по поводу Пасхи!Именно что все так СОГЛАСНО распяли, и ТОЛЕРАНТНО взирали как распинают, а затем ещё и солдат подбадривали проверять, ещё дышит или нет...

[dag_pilot]

Да, это понятно. Но есть один немаловажный момент. Я не стараюсь исказить и осмеять христианское вероучение или миропонимание (хотя сделать это легко). И поэтому вправе потребовать такого же отношения к Исламу и мусульманской системе ценностей. Бунин ведь тоже не потешается над ночью ночей, он просто пытается протащить какой-то свой произвольный смысл. Не считая, видимо, нужным вдаваться в детали и выяснять истинное значение. Но многие и такому вниманию рады - этот стих видел на нескольких муслимских сайтах.