ну и рожа у тебя, Серёжа

[dackel]

Маша делает с подружкой домашнее задание по русскому языку. Подружкам надо определить род имён существительных из списка (нетривиальная, кстати, задача для голландских детей, которым русский не родной). По ходу им попадается слово "рожь", которое не привлекает их внимания - мягкий знак, женский род, поехали дальше

Comments

[demenyaka]

Да, сложный мир билингвы :D

[dackel]

Да, не успеваешь записывать!

[nkb]

:)))) Молодцы.

У нас вчера дома человек подошел к моему давнему призу за боулинг, осмотрел внимательно и изрек: "Крысу вижу. А ворона-то где?"

Приз был худшему игроку команды, за наибольшее количество ушедших в желоб мячей (по-немецки это называется "крыса"), и представлял собой воронку, на которую была прилеплена крыса в короне. :)

[dackel]

:) Я бы тоже запуталась!

[stanika]

Вот! И ведь никогда не знаешь, о чем спросить. Дети не задают вопросов, потому что им все понятно, но ведь никто не знает, что из того, что им понятно, на самом деле неправильно =)

[dackel]

Я иногда угадываю, но не всегда. Вот, например, со словом "зарядка" угадала: предложение из учебника "Дети по утрам делают зарядку" Маша понимала как "Дети по утрам кладут свой телефон подзарядиться". Вопросов у неё не возникло ;)

[stanika]

боги мои... подстава может ждать везде =) родители билингвальных детей - герои!