Թարգմանիչներ Հայոց աշխարհի, միացեք

[dabavog]

 Լավ, հիմա էկեք մտածենք, ոնց կազմակերպենք Ստրժիգովսկու «Die Baukunst der Armenier und Europa» գիրքի թարգմանությունը

Comments

[gilantc]

Շուռ ջան, գիրքը որքան հասկանում եմ գերմաներեն է։ Կան լավ թարգմանիչներ, ուղղակի հարկավոր է իմանալ ծավալը։ Գուցե կարողանամ օգնել հովանավոր ճարելու գործում... Ուղղակի որոշ տեխնիկական մանրամասներ իմանալը չէր խանգարի։ Իմ կողմից պատրաստ եմ ինձ վրա վերցնել խմբագարական, տարբեր թարգմանիչների թարգմանությունների ոճական նույնացման և էլի որոշ աշխատանքներ ։)

[dabavog]

արդեն լավ ա
ուրեմն, պետք է ավելի լուրջ մտածել ու ծրագիր կազմել

Գիրքը կա հանրային գրադարանում ու /ասում են/ ճարտարապետների միությունում

[gilantc]

Հարկավոր է սկսել ծավալների ճշտումից ու մի լուրջ հոդված-հիմնավորումից, որ հետո հովանավորներին ցույց տալու բան լինի։ Հարկավոր է հաշվել թե քանի էջ պիտի թարգմանվի ու քանի էջ սկան արվի... Սկսենք դրանից։ Եթե ճարտարապետների միությունում կա՝ կարծում եմ կկարողանաս վերցնել...

[dabavog]

շնորհակալություն, ահագին լավ ուղղություն տվեցիր

[dabavog]

չէ, երկար չի, շատ ճիշտ ա
Ես մտածում եմ, առաջի քայլը պիտի լինի աշխատանքի ծավալի ուսումնասիրությունը եւ աշխատանքների մի փոքր պլանի կազմումը

[dabavog]

1 ի պատասխանը գիտեմ
գիրքը հաստատ կա Հանրային գրադարանում
ասում են, կա նաեւ Ճարտարապետների միությունում