Comments | da_liya: (без темы)

da_liya

(Untitled)

Nov 20, 2013 17:15

Друзья ( Read more... )

Comments 12

4eremuxa November 20 2013, 13:18:58 UTC

загуглила фразу и вот.

( ... )

da_liya November 20 2013, 13:21:11 UTC

АААААААААААААААААА! Это шикарно! Ой, я не могу! АААААА!

mariapyatakova November 20 2013, 13:23:14 UTC

Во-первых, не овца, а овцы. А во-вторых, не знаю...

seraph6 November 20 2013, 13:29:29 UTC

+1
Раз "are", значит, их много. :)
Попробую спросить у знакомого америкоса из Калифорнии.

da_liya November 20 2013, 13:33:22 UTC

по-моему, то, что их много, только усугубляет ситуацию))
спросите, да! хотя не факт, что это американское выражение...

seraph6 November 21 2013, 04:48:48 UTC

Он сказал, что устойчивого выражения такого нету, но овцы - это однозначно те, которых надо считать, когда заснуть не можешь.
А смысл, соответственно, такой, что "когда не можешь заснуть" или "когда уже давно пора спать".

Thread 5

nizao November 20 2013, 13:34:23 UTC

дык а нет те самые, которых полагается пересчитать? в смысле все хреново, да еще и не спится

da_liya November 20 2013, 13:36:35 UTC

о, кстати! вполне возможно, да.

tavistok November 20 2013, 13:37:21 UTC

каааак же я ржу

da_liya November 20 2013, 14:05:24 UTC

да ну вас всех))

tavistok November 20 2013, 14:06:52 UTC

прости, но не удержаться же))) а кони все скачут и скачут, а овцы стоят и стоят!