GameCenter CX

[d_witcher]

Так получилось, что я понемногу занялся переводом GameCenter CX. Что это за передача и с чем её едят можно прочитать тут или тут. Ну, и прилагаю переведенную первую серию первого сезона, где Арино проходит игру Atlantis no Nazo:

UPD: Я хуйнул выпуск, разрезанный на три части и залил целиком, исправленный (ибо были недочеты и прочая херня)

Click to view

Comments

[nivix]

вместе с остальными переводишь?

[d_witcher]

Вот данный перевод - полностью сам. Начиная от шаманства над таймингом(т.к. внешних сабов нигде нет по большинству серий) и заканчивая редактированием видео. Поэтому возможны некоторые лексические "корявости", вынужденные и нет. Недавно один короткий эпизод перевёл, но на редактуру уже отдал там человеку из группы. Не знаю сколько она(редактор - девушка) его мучить будет, но выложу его когда WHEN IT'S DONE.