Comments | d_clarence: Как с достоинством просить за чужих людей и будить совесть правительства.

d_clarence

Как с достоинством просить за чужих людей и будить совесть правительства.

Mar 15, 2018 22:15

"Aftenposten", №337, 20 июля 1921 г ( Read more... )

газеты, помощь, норвежцы, Нансен, голод

Comments 5

anrike March 16 2018, 08:23:00 UTC

Если иметь в виду сопоставимость фигур, но это всё-таки Магнус Олсен.

d_clarence March 16 2018, 08:30:16 UTC

Наверняка он. Странно, что наши тоько инициал привели и неправильно.

anrike March 16 2018, 08:33:55 UTC

Может по подписи? В газете могла быть приведена фотография обращения. Машинопись, подписи от руки.

d_clarence March 16 2018, 09:10:22 UTC

Вот жаль не пущает газета посмотреть...
В отдельных фразах видно, что и перевод несколько корявый. Не стали бы лингвист и филолог строить фразу: "все очевидно противоречивые информации".

nort_uliss March 16 2018, 19:16:28 UTC

это в то время норвеги хищнически вычерпывали Баренцево море, а их флот расстреливал советских пограничников?