(Untitled)

[cyberwombat]

Статья из итальянского академического журнала о кино «Архитектура кадра» за сентябрь 2005-го года. Переводил я; в силу не шибко обширных познаний в области итальянского языка, там могут быть неточности и ошибки.

...В трех процентах случаев (25 человек, очень много для случайного совпадения) самоубийца в момент смерти смотрел на видемагнитофоне

Comments

[midianin]

Самое гениальное в материале - это, конечно, прим. переводчика.

[cyberwombat]

в идеале, конечно, надо было бы еще больше ошибок наделать. и еще страшенный коллаж с видеокассетой в луже крови и разбитыми очками прикрутить (я его видел в экспресс-газете, кажется, лет пятнадцать назад -- там была история о том, как владелец видеопроката бультерьеру скармливал посетителей, а когда бультерьер привык к человечьему мясу, то неожиданно съел и прокатмена, и жену его, и их ребенка, и чуть не съел потом милицию), но я его не нашел.

[midianin]

Это уже был бы перебор.

[redddis]

фигасебе история. интересно, вымышленная?
скажите, а сюда, в журнал, еще планируется что-то писать?

Dan-shaper

[anonymous]

http://www.imdb.com/name/nm0682969/

он?

[cordedkrieg]

Забавный фейк. :)

[fedork]

"... больше не знают о нем ничего."