Ошибки

Jul 13, 2012 22:26

Гостиница для костюмов со странной отделкой номеров, напоминающей постель?:)))

"Благодаря просторным номерам (от 45 кв м) отель можно назвать "сьют отелем". Постельные цвета номеров способствуют наиболее полноценному отдыху."

перевод

Leave a comment

Comments 2

vlad_nagual July 13 2012, 19:29:30 UTC
ха-ха) как перевод к фильму, который я сегодня смотрел. переводила девушка, видимо, "в совершенстве знающая английский", пройдя курсы в Борномуте: "Женщина не могла путешествовать без сопровождения мужчины. Ее не пускали на параход без АККОМПАНЕМЕНТА", "Я хочу РЕЗЮМИРОВАТЬ путешествия".

Reply

cute_cat July 13 2012, 19:52:29 UTC
ага. Тоько тут еще и с русским языком проблема:))

Reply


Leave a comment

Up