Этот <...> был большой бездельник.

[cuisin_art]

У меня очень много новых (и старых) книжек, которых я вам не покажу, потому что у вас документов нет у меня руки не доходят не только до сканирования, но даже до внесения их в каталог. Поэтому покажу давно отсканированную книжку, которую я почему-то раньше не выкладывала

Comments

[apshiyakhtu]

О, я догадалась на слове "бездельник"! А ведь Аладдин не во всех переводах такой - у меня была сказка, где он прилежный юноша, маме помогает ))
Книжка красивая, очень восточная по орнаментам и колориту!

[cuisin_art]

Я эту линию совсем не помнила. Интересно, что в изрядной части английских переводов царевна Будур - китаянка.

не мало ль будет?

[mea_ork]

Если эти служанки - покрупнее, то какие ж все остальные?

Re: не мало ль будет?

[cuisin_art]

Мелкие, но по три!

Re: не мало ль будет?

[mea_ork]

Ну, пять больших и на картинку бы не влезли.