(подборка книг) Автобиографии выживших в экстремальных условиях изоляции и стресса - Часть 1
Обновленный обзор доступных в сети книг из списка, составленным Джоном Лилли для статьи "Mental Effects of Reduction of Ordinary Levels of Physical Stimuli on Intact, Healthy Persons" 1956 года
= скачать все книги =
Solitary Sailors / Одиночные Плавания
1) Slocum, Captain Joshua, Sailing Alone Around the World, London: Rupert Hart-Davis, 1948.
Джошуа Слокам (англ. Joshua Slocum; 20 февраля 1844 - после 14 ноября 1909) - канадско-американский мореплаватель и исследователь, первый человек, совершивший одиночное кругосветное плавание. Писатель, автор мирового бестселлера «Один под парусом вокруг света».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Слокам,_Джошуа
https://en.wikipedia.org/wiki/Joshua_Slocum
Из примечательных случаев Слокама Лилли приводит его галлюцинации, когда в момент кризиса на помощь приходит какой-то человек, который ставит парус и успешно преодолевает трудности.
In the South Atlantic, Joshua Slocum had a severe gastrointestinal upset just before a gale hit his boat; he had reefed his sails but should have taken them down. Under the circumstances, he was unable to move from the cabin. At this point he saw a man take over the tiller. At first he thought it was a pirate, but the man reassured him and said that he was the pilot of the Pinta and that he would take his boat safely through the storm. Slocum asked him to take down sail, but the man said, no, they must catch the Pinta ahead. The next morning Slocum recovered, and found his boat had covered ninety-three miles on true course, sailing itself.
2) Ellam, Patrick, and Colin Mudie, Sopranino, New York: W.W. Norton, 1953.
«Сопранино» представляла собой крошечную лодку длиной 19 футов 8 дюймов, которой Патрик Эллам поручил доказать теорию: хорошо стабилизированное, но небольшое судно может функционировать так же безопасно, как и более крупные лодки, в тех же условиях, покачиваясь на волнах, как пробка, а не пробираясь сквозь них. Присоединившись к крупным океанским гонщикам в гонке Сантандер от Плимута до Бискайского залива, Сопранино доказала свои мореходные качества, а Патрик Эллам и Колин Муди отправились через Атлантику 6 сентября 1951 года.
Шестнадцать месяцев спустя маленькая лодка наконец прибыла в Нью-Йорк, невредимая, преодолев 10 000 миль океана. Ее команда была слегка окровавлена, но все еще непоколебима после многих приключений в портах захода.
Патрика Эллама смыло с дамбы огромной волной в Касабланке; на Ямайке обоих мужчин держали под ножом грабители; и среди многих людей, которых они встретили в своих путешествиях, были Дэвид Нивен и Эрнест Хемингуэй.
Взгляды авторов на жизнь двух человек на борту самой крошечной лодки завораживают, а повествование Патрика Эллама, дополненное ироническими наблюдениями его партнера, чрезвычайно читаемо: восхитительный отчет о смелом и уникальном путешествии, который теперь публикуется в мягкой обложке для первый раз
Интересен бонус-список книг для продолжения изучения темы.
3) Bombard, Dr. Alain, The Voyage of the Heretique, New York: Simon & Schuster, 1953.
Бомбар, Ален - Википедия
ru.wikipedia.org
Ален Бомбар отправился в одиночное плавание, которое длилось 65 суток, с 19 октября по 23 декабря 1952 года. Эксперимент французского врача Алена Бомбара
На примере Алена Бомбара (и других) Джон Лилли подчеркивает очень важный момент после возвращения человека, находившегося длительное время в изоляции - нужно МОЛЧАТЬ, потому что тебя легко могут принять за спятившего, обязательно надо просто выждать, а мозг с большой вероятностью перестроится обратно и тогда можно будет продолжать обычную жизнь.
Из других необычных эффектов на психику Лилли упоминает возрастающую склонность к суевериям и «любовь» ко всему живому миру вокруг (включая рыб, которых не могли поэтому есть).
Other symptoms that appear are: superstitiousness, intense love of any living things, and a feeling that when one lands, one had best be careful to listen before speaking to avoid being considered insane (Bernicot refused an invitation to dinner on another yacht after crossing the Atlantic alone, until he could recapture the proper things to talk about.) The inner life becomes so vivid and intense that it takes time to readjust to the life among other persons and. to reestablish one's inner criteria of sanity. (When placed with fellow prisoners, after eighteen months in solitary confinement, Christopher Burney was afraid to speak for fear that he would show himself to be insane. After several days of listening he recaptured the usual criteria of sanity, and then could allow himself to speak.)
4) Merrien, Jean, Lonely Voyagers, New York: G.P. Putnam's, 1954. / Merrien, Jean, Les Navigateurs Solitaires, Paris: Editiones Denoel, 1954.
Книга французского яхтсмена Жана Мерьена, переведенная на английский, представляет собой обзор различных «одиночных» путешествий по морю.
Вот настоящая хроника великих океанских искателей приключений: мужчин и женщин, которые отправились пересечь великие океаны мира. Большинство из них совершали свои путешествия в одиночку, и эта книга рассказывает об этих путешествиях - захватывающее свидетельство пределов человеческого мужества и ресурсов человеческого духа.
https://translated.turbopages.org/proxy_u/fr-ru.ru.f3c4e679-666af438-652c724b-74722d776562/https/fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Merrien
5) Bernicot, Louis, The Voyage of Anahita - Single-Handed Round the World, London: Rupert Hart-Davis, 1953.
Этой книги пока нет в сети - ни во французском оригинале ни в английском переводе...
https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Allcard
О кругосветном путешествии капитана БЕРНИКОТА в одиночку известно очень мало. Оно было завершено в конце мая 1938 года, но его отчет появился только в 1942 году, и то в ограниченном издании на французском языке. Теперь Эдвард Оллкард, известный моряк на небольших судах, перевел ее на английский язык, и она может занять свое место на одной полке со Слокумом, Пидженом и Гербо. Именно кругосветное плавание Слокума в одиночку вдохновило Берникота предпринять аналогичное путешествие и построить свой катер по той же схеме с широкими балками, что и "Спрей". В августе 1936 года он покинул Карантек в Северной Бретани и пересек Атлантический океан, направляясь к мысу Горн, через Мадейру и аргентинское побережье. Как и Слокум, он столкнулся с сильными встречными ветрами у входа в Магелланов пролив, но ему посчастливилось обогнуть мыс Пиллар с первой попытки. Там он снова на целую неделю задержался из-за встречных штормов и был так измучен люмбаго, что едва мог передвигаться по палубе.После этого он успешно пересек Тихий океан через Рикитеа и Папеэте до острова Кокос в Торресовом проливе.Почти сразу же он отправился на остров Четверг и острова Килинг, где вытащил "Анаит" на берег и нарисовал ее на том же пляже, который использовал Слокум. По пути домой он заехал на Маврикий, Реюньон, Дурбан, Кейптаун, Пуэнт-Мэр и Азорские острова, достигнув Жиронды чуть более чем через двадцать один месяц после отплытия, что, насколько нам известно, является самым коротким временем, которое требуется для любого кругосветного плавания на небольшом судне.
Но зато находятся две книги переводчика Оллкарда:
Single-Handed Passage. Norton. 1950.
Voyage Alone. Dodd, Mead. 1964.
БОНУСЫ
6) Vito Dumas - Alone through the roaring forties. the voyage of Lehg II round the world (1960, 2001 ed)
https://en.wikipedia.org/wiki/Vito_Dumas
«В одиночестве сквозь бурные сороковые» - это история военного путешествия Вито Дюма из Аргентины на восток вокруг земного шара на 31-футовом каноэ «Кетч II» с кормой. В любом случае это было замечательное, беспрецедентное путешествие по тому маршруту, который Дюма справедливо назвал невозможным - к югу от мыса Доброй Надежды, к югу от Австралии, к югу от мыса Горн.
И здесь также есть список книг серии The Sailor's Classics для желающих продолжить «путешествия на диване»:
7) Webb Chiles - "Storm Passage: Alone Around Cape Horn" (1977)
https://en.wikipedia.org/wiki/Webb_Chiles
«Я рожден для этого момента и для всех будущих дней». Так начинается очень личный рассказ о грозном кругосветном путешествии 33-летнего Уэбба Чайлза через мыс Горн; легендарное исполнение задуманной в детстве мечты. В одиночестве в море в течение 310 дней на своем 37-футовом катере EGREGIOUS он преодолел 38 000 миль, преодолев пять трудных переходов. Он стал первым американцем, который в одиночку обогнул мыс Горн, совершил один из самых длинных одиночных переходов всех времен и совершил самое быстрое одиночное кругосветное плавание на однокорпусном судне. Он пишет на сайте «Я познаю поражение, отчаяние, страх, красоту, спокойствие». и мир. Меня ждут испытания, превосходящие все, что я когда-либо мог себе представить». И он был испытан - штормами, тремя опрокидываниями, ураганными ветрами, циклонами, недельными штилями, мокрым снегом, снегом, обморожениями. Он выжил, чтобы испытать радость и достижения в одиночестве, а также умиротворение от пребывания в высшей гармонии с окружающим его морским миром». береговые команды, агенты по связям с общественностью или любые средства вызова помощи. Многие свободно говорят о жизни на грани жизни Уэбба Чайлза на протяжении десятилетий.
Плюс еще целая куча книг:
