Срыв покровов

[crystal_cold]

Благо говорят, что уже можно

Comments

[kamarado_anton]

подожди, а с какого на какой язык вы переводили?

[crystal_cold]

Так с английского на русский же)

[kamarado_anton]

я подумал, вдруг на эстонский ;)

[crystal_cold]

Тогда обложка была б на эстонском, думаю)

[yuksare_yuksare]

впервые слышу вообще, что делается новеллизация. но вообще это интересно.

[crystal_cold]

Так тайна ж)) ноща все утвердили-согласовали ида. Скоро будет у вас во всех книжных%))

[yuksare_yuksare]

не, я про вообще, а не про конкретно вот это.

[crystal_cold]

Не поняла про "вообще"%) Ты не знала, что конкретно серия Чужих новелизирована, или что фильмы в принципе новелизируют?%) Я в 90е зачитывалась Бестселлерами Голливуда - там как были все новелизации крутых фильмов, которые мы с пиратских кассет смотрели: Терминатор, Робокоп, Коммандо и прочая)

[higf]

Ух, как ты крута)
Как вообще попала в такие сферы?)

[crystal_cold]

Да аж голова кругом идет, на самом деле:) Хотя я не фанат ни разу и ни одного фильма (кроме "Прометея") не видела, я никогда не забуду, как после читанных "Чужих" и "Чужого III" я очень с большой оглядкой долго ходила))))

Хм, сложный вопрос и я не уверена, как на него ответить%)) Но если разматывать причинно-следственные связи - Прикл развил и отточил мои навыки складно слова складывать друг с другом%)))

[higf]

Я смотрел Прометей с фейспалмами)

Ну тут речь не об умениях шла, а откуда про вас узнали в издательстве, которое перевод делало) Впрочем, не настаиваю)

[crystal_cold]

Ха, когда я смотрела "Прометея" я вообще нифига не поняла, какое отношение он к серии имеет, и зачем все это на экране происходит%))))

Так как всегда - в нужном месте в нужное время%)

[manta_darkray]

Это очень круто, поздравляю!!!

[crystal_cold]

Дыаааа!%) Теперь, вероятно я даже пойду смотреть этот фильм (хотя у меня с визуализацией этой серии дело не сложилось))) - заранее зная сюжет%) Буду уже сразу морально готова ко всему жесткачу%)))

[manta_darkray]

Фильм мы очень ждем) Стараюсь много спойлеров не ловить, чтобы жесткач смачнее был)

[crystal_cold]

Ну, его там будет и это не спойлер)))

[alaric_]

Поздравляю! :)

[crystal_cold]

Пасиба)