Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
там написано Major Oak т.е. мажорный дуб !! там мажоры собиралсь с всей акресности !! я уж английсски й знаю.. меня не проведешь!! фром май харт то рашин фриенД!!
еще нехрила пушкин..русский паэт пИсал под дубом тем.. а потмо рассказал нам всем бездарям..про цепь 999 пробы !!.. "Златая цепь типа на нём.." ну я стих не помню -бро..но ты сам вкуришь если нагугел обратишься..
Игра слов :) Каждый переводчик переводит, как ему на ум взбредет. Того же Толкина, как только не переводили: и мистер Бэггинс тут тебе, и Торбинс, и дажеж Сумкинс.
Comments 53
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Reply
там мажоры собиралсь с всей акресности !!
я уж английсски й знаю.. меня не проведешь!!
фром май харт то рашин фриенД!!
Reply
Reply
а потмо рассказал нам всем бездарям..про цепь 999 пробы !!..
"Златая цепь типа на нём.."
ну я стих не помню -бро..но ты сам вкуришь если нагугел обратишься..
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Каждый переводчик переводит, как ему на ум взбредет.
Того же Толкина, как только не переводили: и мистер Бэггинс тут тебе, и Торбинс, и дажеж Сумкинс.
Reply
Reply
Leave a comment