[Soul Eater] Учитель на замену, fic translation
Soul Eater - увлекательная манга, и Франкен Штайн просто великолепен. Особенно на пару со Спиритом Албарном aka Deathscythe. Я жажду, просто жажду увидеть их снова работающими вместе.
Название: Учитель на замену [Substitution]
Фэндом: Soul Eater
Рейтинг: G
Жанр: General, Humor
Форма: one-shot
Действующие лица: Франкен Штайн, Мака, Окс, Шинигами-сама, упоминаются Сид, ДезСайз, Соул, Цубаки.
Отказ от прав: ни я, ни автор этого фика героями «Soul Eater» не владеем.
Автор: Redmage2
Саммари: Никогда не задавались вопросом, почему Штайн, при его-то наклонностях и не самом стабильном рассудке, стал учителем в Шибусене? Тем более, если были другие кандидатуры, например, Спирит Албарн, он же ДезСайз.
Спойлеры, предупреждения: манга должна быть прочитана до 2ой главы или посмотрено аниме до 5ой серии.
Статус: закончен
Оригинал: на fanfiction.net
Заметки: Кабакура - квартал "красных фонарей" в ДезСити
Семпай - обращение младшего (в данном случае по возрасту) к старшему
"А, Штайн-кун, я так рад, что ты нашел время повидать меня. Знаю, что ты человек занятой, весь экспериментах. Кстати, прими мои поздравления по поводу последнего из них".
Штайн едва удержался от того, чтобы не поморщиться, слыша нотки сарказма в голосе Шинигами-самы.
"О, благодарю. Чем я могу вам помочь?" Вежливость в данной ситуации казалась лучшим выбором, если он хотел уйти отсюда без дыры в голове.
"Ну-у-у-у, ты, без сомнения, в курсе, что в Шибусене теперь не хватает учителя", - Шинигами-сама сделал паузу, позволив повисшей тишине растянуться до некомфортной длины. Увидев, что Штайн шевелиться не намерен, если не считать пары нервных подергиваний сигареты у него во рту, бог смерти продолжил.
"Я не исключаю возможности того, что Сид-сенсей сможет продолжать вести часть тех уроков, которые он вел прежде, как только он... освоится со своим новым состоянием, но его класс не должен оставаться без преподавателя так надолго". Шинигами с огромной долей удовлетворения наблюдал, как и без того необычно бледный от природы мейстер умудрился побледнеть еще сильнее.
"Вы хотите, чтобы я вел его класс?" - Штайну удалось сохранить спокойный тон, однако рука, подкручивающая винт, выдала его смятение и неудовольствие.
"Нет-нет, я попрошу ДезСайза-куна вести у них уроки, пока мы не найдем замену. Но есть несколько учеников, дополнительным занятием которых я попросил бы заняться тебя..."
Несколько дней спустя:
"С дополнительным занятием было что-то не так, Шинигами-сама?" - спросил Штайн, стоя перед силуэтом бога смерти в зеркале.
"Хм? О, нет, совсем нет. Если честно, ты хорошо с ним справился. Настолько хорошо, что, откровенно говоря, я думаю, что ты - лучшая кандидатура из имеющихся на замену учителя в этом кла-а-ассе".
"Что?! Но я думал, что семпай..."
"Лучшая кандидатура из имеющихся", - зловеще повторил Шинигами-сама тоном, не терпящим возражений.
Несколько недель спустя
"Думаю, мама наконец передумала подавать в суд на школу, парни!" Прозвеневший звонок, сопровождаемый массовым исходом большей части класса из аудитории, прервал восклицание Окса. Несколько не столь резвых учеников, среди которых были Мака, Цубаки и Соул, повернулись к своему однокласснику.
Штайн, намеривавшийся покинуть класс, задержался у выхода, тоже сосредоточив внимание на мальчике. Черт, почему никто не удосужился сообщить ему, что он чуть не стал причиной судебного иска против школы?!
"А, точно, вас же тогда на уроке не было. Не знаю, как моя мама узнала, но она сочла поход, в который ДезСайз-сенсей нас повел, неподобающим", - продолжил Окс. "Не то, чтобы я был против такого похода, но госспади! Он же учитель! Что он вообще думал?"
"А к-куда папа водил класс?" - спросила Мака так тихо, что ее едва можно было расслышать.
"В Кабакуру".
В аудитории раздался оглушительный треск теперь сломанного напополам карандаша Маки. Стало так тихо, что, если прислушаться, можно было расслышать стрекот сверчков.
Наконец тишина оказалась нарушена.
"Лучшая кандидатура из имеющихся... Семпай, я тебя препарирую..."
Название: Учитель на замену [Substitution]
Фэндом: Soul Eater
Рейтинг: G
Жанр: General, Humor
Форма: one-shot
Действующие лица: Франкен Штайн, Мака, Окс, Шинигами-сама, упоминаются Сид, ДезСайз, Соул, Цубаки.
Отказ от прав: ни я, ни автор этого фика героями «Soul Eater» не владеем.
Автор: Redmage2
Саммари: Никогда не задавались вопросом, почему Штайн, при его-то наклонностях и не самом стабильном рассудке, стал учителем в Шибусене? Тем более, если были другие кандидатуры, например, Спирит Албарн, он же ДезСайз.
Спойлеры, предупреждения: манга должна быть прочитана до 2ой главы или посмотрено аниме до 5ой серии.
Статус: закончен
Оригинал: на fanfiction.net
Заметки: Кабакура - квартал "красных фонарей" в ДезСити
Семпай - обращение младшего (в данном случае по возрасту) к старшему
"А, Штайн-кун, я так рад, что ты нашел время повидать меня. Знаю, что ты человек занятой, весь экспериментах. Кстати, прими мои поздравления по поводу последнего из них".
Штайн едва удержался от того, чтобы не поморщиться, слыша нотки сарказма в голосе Шинигами-самы.
"О, благодарю. Чем я могу вам помочь?" Вежливость в данной ситуации казалась лучшим выбором, если он хотел уйти отсюда без дыры в голове.
"Ну-у-у-у, ты, без сомнения, в курсе, что в Шибусене теперь не хватает учителя", - Шинигами-сама сделал паузу, позволив повисшей тишине растянуться до некомфортной длины. Увидев, что Штайн шевелиться не намерен, если не считать пары нервных подергиваний сигареты у него во рту, бог смерти продолжил.
"Я не исключаю возможности того, что Сид-сенсей сможет продолжать вести часть тех уроков, которые он вел прежде, как только он... освоится со своим новым состоянием, но его класс не должен оставаться без преподавателя так надолго". Шинигами с огромной долей удовлетворения наблюдал, как и без того необычно бледный от природы мейстер умудрился побледнеть еще сильнее.
"Вы хотите, чтобы я вел его класс?" - Штайну удалось сохранить спокойный тон, однако рука, подкручивающая винт, выдала его смятение и неудовольствие.
"Нет-нет, я попрошу ДезСайза-куна вести у них уроки, пока мы не найдем замену. Но есть несколько учеников, дополнительным занятием которых я попросил бы заняться тебя..."
Несколько дней спустя:
"С дополнительным занятием было что-то не так, Шинигами-сама?" - спросил Штайн, стоя перед силуэтом бога смерти в зеркале.
"Хм? О, нет, совсем нет. Если честно, ты хорошо с ним справился. Настолько хорошо, что, откровенно говоря, я думаю, что ты - лучшая кандидатура из имеющихся на замену учителя в этом кла-а-ассе".
"Что?! Но я думал, что семпай..."
"Лучшая кандидатура из имеющихся", - зловеще повторил Шинигами-сама тоном, не терпящим возражений.
Несколько недель спустя
"Думаю, мама наконец передумала подавать в суд на школу, парни!" Прозвеневший звонок, сопровождаемый массовым исходом большей части класса из аудитории, прервал восклицание Окса. Несколько не столь резвых учеников, среди которых были Мака, Цубаки и Соул, повернулись к своему однокласснику.
Штайн, намеривавшийся покинуть класс, задержался у выхода, тоже сосредоточив внимание на мальчике. Черт, почему никто не удосужился сообщить ему, что он чуть не стал причиной судебного иска против школы?!
"А, точно, вас же тогда на уроке не было. Не знаю, как моя мама узнала, но она сочла поход, в который ДезСайз-сенсей нас повел, неподобающим", - продолжил Окс. "Не то, чтобы я был против такого похода, но госспади! Он же учитель! Что он вообще думал?"
"А к-куда папа водил класс?" - спросила Мака так тихо, что ее едва можно было расслышать.
"В Кабакуру".
В аудитории раздался оглушительный треск теперь сломанного напополам карандаша Маки. Стало так тихо, что, если прислушаться, можно было расслышать стрекот сверчков.
Наконец тишина оказалась нарушена.
"Лучшая кандидатура из имеющихся... Семпай, я тебя препарирую..."