[Soul Eater] Священный меч Экскалибур: дубль -1, fic translation
Название: Священный меч Экскалибур: дубль -1 [Seiken Excalibur: Take -1]
Фэндом: Soul Eater
Рейтинг: G
Жанр: General, Humor
Форма: one-shot
Действующие лица: Франкен Штайн, Спирит, Экскалибур.
Отказ от прав: ни я, ни автор этого фика героями «Soul Eater» не владеем.
Автор: Redmage2
Саммари: Штайн тоже однажды пытался получить Экскалибур...
Спойлеры, предупреждения: нужно знать, кто такой Экскалибур.
Статус: закончен
Оригинал: на fanfiction.net
Заметки: Семпай - обращение младшего (в данном случае по возрасту) к старшему.
"Слышал насчет этого мейстера?"
"Он так ужасно выглядел! Прямо как живой мертвец!"
"Просто кошмар!"
--------------
"Эй, Штайн, ты уже слышал?" - Спирит слегка ткнул младшего мальчика локтем, садясь рядом с ним на школьном дворе.
Штайн поднял на него взгляд, отрываясь от препарирования своего сэндвича с курицей. "Слышал что?"
"Все только и говорят о том, что произошло с Татарой-куном на прошлой неделе. Он, очевидно, решил попытать счастья и добыть Священный Меч Экскалибур!" Спирит широко улыбнулся, когда все внимание его друга сосредоточилось на нем, и приготовился рассказывать.
"Короче, я увидел его в библиотеке, он там что-то напряженно изучал. Я на него наткнулся, когда шел на свидание с Дженной-чан... Ты же ее видел, да? Ну, я хочу сказать, она очень даже ничего себе, у нее грудь словно..."
"Семпай..."
"Ох, а какие у нее ноги! И еще она умеет..."
"Семпай".
"А как она..."
"Семпай!"
"А?"
"Ты рассказывал про Татару-семпая. Ты видел его в библиотеке изучающим сказания об Экскалибуре, и?..." - Штайн остановился, позволяя товарищу вновь найти потерянную нить повествования.
"А, точно. Извини. Да, в общем он нашел эту книгу, в которой описано как добраться до пещеры, где спрятан Экскалибур. И тут же решил, что ему позарез нужен этот меч. Вообще-то все эти легенды и в самом деле кажутся просто офигенными. Там и полет, и телепортация, и что-то насчет рассекания даже воздуха и еще, может, землетрясений... Короче, он отправился за этим мечом. Его не было всего каких-то полдня, а когда он вернулся, то выглядел просто отвратно. И не захотел никому рассказывать, что вообще случилось. Даже мне не рассказал! Ну как можно быть таким жестоким?"
"Способность летать, телепортироваться, резать воздух и вызывать землетрясения? Как любопытно", - Штайн улыбнулся, заставив Спирита побледнеть и постараться отползти от него подальше прямо по траве.
"Эй, да я же не за тем... то есть не стоит тебе ходить..." - заикаясь промямлил коса. "Это плохая идея, Штайн!"
"Хм-хм. Я, пожалуй, пойду в библиотеку. Можешь съесть мой ланч, если хочешь; я что-то больше не голоден", - Штайн поднялся, не обращая внимания на протесты партнера.
"Но...! Ой, правда? Ты его не хочешь? Здорово", - Спирит протянул руку и забрал сэндвич, жадно впиваясь в него зубами.
Уже уходивший Штайн вдруг обернулся. "А, и еще кое-что, семпай. Потом скажешь мне, понравились ли тебе секретные ингредиенты".
Спирит замер.
"Хм-хм. Священный меч Экскалибур, значит. Определенно представляет интерес. Я хочу его препарировать", - бормотал Штейн себе под нос, оставляя своего партнера в приступе конвульсий корчиться на траве.
Пещера Экскалибура, на следующий день.
Штейн обошел легендарный меч кругом, мысленно отмечая для себя его положение и возможное значение украшений, покрывающих клинок. Кивнув, он вытащил из кармана маркер и приблизился.
"Если я сделаю первый надрез тут..."
Маркер с характерным скрипом заскользил по полированному металлу лезвия.
"А потом тут..."
Снова раздалось поскрипывание скользящего по металлу маркера.
"А затем..."
"ЭЙ! Ты что делаешь?!"
Штейн, удивленно моргнув, упал на пятую точку и попытался отодвинуться от неожиданно сунутой ему прямо в лицо трости.
Затем он снова удивленно моргнул.
"Экскалибур?"
Прямо перед ним стояло какое-то низкорослое... существо. Штанов на нем не было. Зато был жилет с кружевным воротником и цилиндр, а нос у существа отличался непомерной длиной. Стоп, скорее это было рыло. До нельзя занимательно. Это создание не было похоже ни на одно из виденных юношей прежде.
Штайн улыбнулся. "Я хочу..."
"Мне безразлично, чего ты хочешь, молодой человек! Ты пришел в мою пещеру как святой воин в поисках великого легендарного меча, чтобы помочь тебе в твоем странствии!"
Ход мыслей Штайна оказался безнадежно нарушен. "На самом деле..."
Ему в лицо снова была сунута злосчастная трость. "Ты пришел в мою пещеру как святой воин в поисках великого легендарного меча, чтобы помочь тебе в твоих странствиях!"
"Я не странствую", - начал юноша. "Но я пришел сюда в поисках "великого и легендарного меча". Может быть, если он подыграет существу, ему удастся увести его с собой в лабораторию...
"Ага! Так ты обо мне слышал! Ничего удивительного; легенда обо мне уходит корнями в 12-й век!!!" - воскликнул меч.
"Вот как", - поддакнул Штайн. "Кстати, каким образом вам удается дать своему мейстеру способность телепортации?"
"Такие секреты я могу раскрывать только после того, как ты докажешь, что достоин мною обладать!" - существо опять попыталось ткнуть его тростью, подчеркивая важность сказанного.
"Так значит существует некий тест, который определит того единственного с подходящими способностями, чьим оружием вы сможете стать", - хмурясь, вслух размышлял Штайн. "Если дело в совместимости душевных волн, то это не проблема".
"Нет-нет, совсем нет! Я могу настроиться на любую душевную волну. Но я не могу провести всю жизнь с человеком, который мне не подходит!" Существо повернулось к Штайну спиной и ушло куда-то к краю пещеры, быстро возвратившись с внушительной стопкой бумаг.
Брови Штайна удивленно поползли вверх, когда он взял предложенную стопку в руки. "Это и есть тот тест?"
"Здесь 1500 пунктов, которые ты должен выполнять! Обрати особое внимание на пункт 452! А, и на пункт 786 тоже. Они очень важные!" Закончив свою речь, Экскалибур снова принял форму меча и завис над землей в очень кстати падающем на него луче солнечного света.
"Пятичасовой кружок чтения? Еженедельные встречи для укрепления уз и "посиделки вдвоем"?" - чем дальше Штайн листал список условий, тем угрюмее становилось его лицо. "Черта с два". Он поставил стопку на землю, а затем снова приблизился к зависшему в воздухе мечу и потянул его к себе.
"А, так ты уже принял решение? Будешь счастливым обладателем великого Священного Меча Экскалибура?"
Ответом стал скрип маркера, оставляющего за собой черную полосу по краю клинка.
"ЭЙ! Да что ты делаешь-то?!" - закричал меч на юного мейстера, на этот раз не меняя своей формы от греха подальше.
"Я же уже сказал. Я нигде не странствую и ничего не ищу. Я просто хочу вас препарировать", - Штайн крепко прижимал меч к земле, выискивая на нем подходящее для следующего разреза место, которое следовало наметить.
"ЧТО?!" - маленькое существо бросилось прочь от Штайна так резво, что поднятая им при побеге пыль ударила юному ученому в лицо. "Это же зверство!"
"Этот ваш список - вот это настоящее зверство", - огрызнулся юноша. "Но поскольку я всего лишь хочу посмотреть, что у вас внутри, то ко мне он неприменим".
Меч постарался убраться как можно дальше от ухмыляющегося Штайна и теперь свисал со сталактита, крепко в него вцепившись. "Применим! Еще как применим! Он составлен специально для таких как ты! Ты что, не прочитал пункт 99? Это замечательный пункт!"
"Этот тот, где про педикюр? Он мне показался странным. К тому же, у вас нет пальцев на ногах. Хотя, конечно, я всегда могу это исправить хирургическим путем..."
"Нет-нет. Не нужны мне пальцы на ногах. А как насчет пункта 1200? Он совершенно обязательный!"
Уверенность Штайна поколебалась. "Это что-то про зеленый чай?"
"И пункта 387!"
"Про скакалку и леденцы..."
"О, и еще я с нетерпением жду пункта 105!"
"Сидеть и глядеть на луну?" - едва сумел выдавить Штайн.
"И, конечно, пункта 1493!"
"К-караоке? Ни за что. Мне все это нужно, как собаке пятая нога". С этими словами Штайн развернулся и быстро пошел к выходу из пещеры.
У самого выхода он остановился. Ну должен же существовать какой-то способ получить Экскалибур без выполнения всех этих идиотских условий.
Пребывая в таких раздумьях, он оглянулся и увидел, как существо без штанов скользит вниз по сталактиту. "О, так ты передумал насчет пункта 220?"
И тут Штайн обратился в бегство.
Хотя ни тот, ни другой этого не осознавали, но, стоило им оказаться вне пределов досягаемости друг друга, и Штайн и существо вздохнули с облегчением и поклялись никогда больше не иметь друг с другом никаких контактов.
Омаке
"Эй, Штайн! Тебя вчера не было, не скажешь почему?" Ничуть не смущенный мрачным взглядом, которым его одарил младший мальчик, Спирит жизнерадостно продолжил. "О, ты что, и в самом деле попытался добыть тот священный меч?"
Штайн состроил очень кислую мину. "Я не хочу об этом говорить, семпай".
"Ого, то есть действительно попытался? Ничего себе, значит, даже тебе это не по силам. Должно быть это действительно что-то из разряда невыполнимого, а?" - засмеялся Спирит.
"Семпай, мне не удалось препарировать Экскалибура. И теперь мне нужен новый объект исследований. Считать тебя добровольцем?" Штайн с легкой улыбкой на губах посмотрел на Спирита.
"Ой, хе-хе-хе, ты посмотри как уже поздно, оказывается!" Спирит мгновенно испарился, оставив Штайна наедине со его мыслями или, точнее, оставив Штайна отчаянно пытаться изгнать из его мыслей все, связанное с Экскалибуром.
Омаке 2
"Профессор Штайн?" - Мака подошла к учителю, пока Кид с Блек Старом занимались тем, что яростно крушили свои "подарки". Ну, Блек Стар крушил, а Кид пытался сложить свой в маленькую симметричную фигуру, которая бы уместилась в мусорном ведре.
"Хм?"
"Блек Стар сказал, что вы тоже как-то пытались добыть Экскалибур. Он и вам что-то подобное посылал?"
Штайн опустил руку в карман, нашаривая там сигареты. "Да нет. Не думаю, что он сильно возражал, когда я ушел".
Мака посмотрела на двух "избранных". "Но вы тоже не смогли с ним остаться, да? По-моему, я чего-то недопонимаю".
Штайн неторопливо зажег сигарету и глубоко затянулся. Выпустив дым, он ответил: "Ванны с пеной".
Фэндом: Soul Eater
Рейтинг: G
Жанр: General, Humor
Форма: one-shot
Действующие лица: Франкен Штайн, Спирит, Экскалибур.
Отказ от прав: ни я, ни автор этого фика героями «Soul Eater» не владеем.
Автор: Redmage2
Саммари: Штайн тоже однажды пытался получить Экскалибур...
Спойлеры, предупреждения: нужно знать, кто такой Экскалибур.
Статус: закончен
Оригинал: на fanfiction.net
Заметки: Семпай - обращение младшего (в данном случае по возрасту) к старшему.
"Слышал насчет этого мейстера?"
"Он так ужасно выглядел! Прямо как живой мертвец!"
"Просто кошмар!"
--------------
"Эй, Штайн, ты уже слышал?" - Спирит слегка ткнул младшего мальчика локтем, садясь рядом с ним на школьном дворе.
Штайн поднял на него взгляд, отрываясь от препарирования своего сэндвича с курицей. "Слышал что?"
"Все только и говорят о том, что произошло с Татарой-куном на прошлой неделе. Он, очевидно, решил попытать счастья и добыть Священный Меч Экскалибур!" Спирит широко улыбнулся, когда все внимание его друга сосредоточилось на нем, и приготовился рассказывать.
"Короче, я увидел его в библиотеке, он там что-то напряженно изучал. Я на него наткнулся, когда шел на свидание с Дженной-чан... Ты же ее видел, да? Ну, я хочу сказать, она очень даже ничего себе, у нее грудь словно..."
"Семпай..."
"Ох, а какие у нее ноги! И еще она умеет..."
"Семпай".
"А как она..."
"Семпай!"
"А?"
"Ты рассказывал про Татару-семпая. Ты видел его в библиотеке изучающим сказания об Экскалибуре, и?..." - Штайн остановился, позволяя товарищу вновь найти потерянную нить повествования.
"А, точно. Извини. Да, в общем он нашел эту книгу, в которой описано как добраться до пещеры, где спрятан Экскалибур. И тут же решил, что ему позарез нужен этот меч. Вообще-то все эти легенды и в самом деле кажутся просто офигенными. Там и полет, и телепортация, и что-то насчет рассекания даже воздуха и еще, может, землетрясений... Короче, он отправился за этим мечом. Его не было всего каких-то полдня, а когда он вернулся, то выглядел просто отвратно. И не захотел никому рассказывать, что вообще случилось. Даже мне не рассказал! Ну как можно быть таким жестоким?"
"Способность летать, телепортироваться, резать воздух и вызывать землетрясения? Как любопытно", - Штайн улыбнулся, заставив Спирита побледнеть и постараться отползти от него подальше прямо по траве.
"Эй, да я же не за тем... то есть не стоит тебе ходить..." - заикаясь промямлил коса. "Это плохая идея, Штайн!"
"Хм-хм. Я, пожалуй, пойду в библиотеку. Можешь съесть мой ланч, если хочешь; я что-то больше не голоден", - Штайн поднялся, не обращая внимания на протесты партнера.
"Но...! Ой, правда? Ты его не хочешь? Здорово", - Спирит протянул руку и забрал сэндвич, жадно впиваясь в него зубами.
Уже уходивший Штайн вдруг обернулся. "А, и еще кое-что, семпай. Потом скажешь мне, понравились ли тебе секретные ингредиенты".
Спирит замер.
"Хм-хм. Священный меч Экскалибур, значит. Определенно представляет интерес. Я хочу его препарировать", - бормотал Штейн себе под нос, оставляя своего партнера в приступе конвульсий корчиться на траве.
Пещера Экскалибура, на следующий день.
Штейн обошел легендарный меч кругом, мысленно отмечая для себя его положение и возможное значение украшений, покрывающих клинок. Кивнув, он вытащил из кармана маркер и приблизился.
"Если я сделаю первый надрез тут..."
Маркер с характерным скрипом заскользил по полированному металлу лезвия.
"А потом тут..."
Снова раздалось поскрипывание скользящего по металлу маркера.
"А затем..."
"ЭЙ! Ты что делаешь?!"
Штейн, удивленно моргнув, упал на пятую точку и попытался отодвинуться от неожиданно сунутой ему прямо в лицо трости.
Затем он снова удивленно моргнул.
"Экскалибур?"
Прямо перед ним стояло какое-то низкорослое... существо. Штанов на нем не было. Зато был жилет с кружевным воротником и цилиндр, а нос у существа отличался непомерной длиной. Стоп, скорее это было рыло. До нельзя занимательно. Это создание не было похоже ни на одно из виденных юношей прежде.
Штайн улыбнулся. "Я хочу..."
"Мне безразлично, чего ты хочешь, молодой человек! Ты пришел в мою пещеру как святой воин в поисках великого легендарного меча, чтобы помочь тебе в твоем странствии!"
Ход мыслей Штайна оказался безнадежно нарушен. "На самом деле..."
Ему в лицо снова была сунута злосчастная трость. "Ты пришел в мою пещеру как святой воин в поисках великого легендарного меча, чтобы помочь тебе в твоих странствиях!"
"Я не странствую", - начал юноша. "Но я пришел сюда в поисках "великого и легендарного меча". Может быть, если он подыграет существу, ему удастся увести его с собой в лабораторию...
"Ага! Так ты обо мне слышал! Ничего удивительного; легенда обо мне уходит корнями в 12-й век!!!" - воскликнул меч.
"Вот как", - поддакнул Штайн. "Кстати, каким образом вам удается дать своему мейстеру способность телепортации?"
"Такие секреты я могу раскрывать только после того, как ты докажешь, что достоин мною обладать!" - существо опять попыталось ткнуть его тростью, подчеркивая важность сказанного.
"Так значит существует некий тест, который определит того единственного с подходящими способностями, чьим оружием вы сможете стать", - хмурясь, вслух размышлял Штайн. "Если дело в совместимости душевных волн, то это не проблема".
"Нет-нет, совсем нет! Я могу настроиться на любую душевную волну. Но я не могу провести всю жизнь с человеком, который мне не подходит!" Существо повернулось к Штайну спиной и ушло куда-то к краю пещеры, быстро возвратившись с внушительной стопкой бумаг.
Брови Штайна удивленно поползли вверх, когда он взял предложенную стопку в руки. "Это и есть тот тест?"
"Здесь 1500 пунктов, которые ты должен выполнять! Обрати особое внимание на пункт 452! А, и на пункт 786 тоже. Они очень важные!" Закончив свою речь, Экскалибур снова принял форму меча и завис над землей в очень кстати падающем на него луче солнечного света.
"Пятичасовой кружок чтения? Еженедельные встречи для укрепления уз и "посиделки вдвоем"?" - чем дальше Штайн листал список условий, тем угрюмее становилось его лицо. "Черта с два". Он поставил стопку на землю, а затем снова приблизился к зависшему в воздухе мечу и потянул его к себе.
"А, так ты уже принял решение? Будешь счастливым обладателем великого Священного Меча Экскалибура?"
Ответом стал скрип маркера, оставляющего за собой черную полосу по краю клинка.
"ЭЙ! Да что ты делаешь-то?!" - закричал меч на юного мейстера, на этот раз не меняя своей формы от греха подальше.
"Я же уже сказал. Я нигде не странствую и ничего не ищу. Я просто хочу вас препарировать", - Штайн крепко прижимал меч к земле, выискивая на нем подходящее для следующего разреза место, которое следовало наметить.
"ЧТО?!" - маленькое существо бросилось прочь от Штайна так резво, что поднятая им при побеге пыль ударила юному ученому в лицо. "Это же зверство!"
"Этот ваш список - вот это настоящее зверство", - огрызнулся юноша. "Но поскольку я всего лишь хочу посмотреть, что у вас внутри, то ко мне он неприменим".
Меч постарался убраться как можно дальше от ухмыляющегося Штайна и теперь свисал со сталактита, крепко в него вцепившись. "Применим! Еще как применим! Он составлен специально для таких как ты! Ты что, не прочитал пункт 99? Это замечательный пункт!"
"Этот тот, где про педикюр? Он мне показался странным. К тому же, у вас нет пальцев на ногах. Хотя, конечно, я всегда могу это исправить хирургическим путем..."
"Нет-нет. Не нужны мне пальцы на ногах. А как насчет пункта 1200? Он совершенно обязательный!"
Уверенность Штайна поколебалась. "Это что-то про зеленый чай?"
"И пункта 387!"
"Про скакалку и леденцы..."
"О, и еще я с нетерпением жду пункта 105!"
"Сидеть и глядеть на луну?" - едва сумел выдавить Штайн.
"И, конечно, пункта 1493!"
"К-караоке? Ни за что. Мне все это нужно, как собаке пятая нога". С этими словами Штайн развернулся и быстро пошел к выходу из пещеры.
У самого выхода он остановился. Ну должен же существовать какой-то способ получить Экскалибур без выполнения всех этих идиотских условий.
Пребывая в таких раздумьях, он оглянулся и увидел, как существо без штанов скользит вниз по сталактиту. "О, так ты передумал насчет пункта 220?"
И тут Штайн обратился в бегство.
Хотя ни тот, ни другой этого не осознавали, но, стоило им оказаться вне пределов досягаемости друг друга, и Штайн и существо вздохнули с облегчением и поклялись никогда больше не иметь друг с другом никаких контактов.
Омаке
"Эй, Штайн! Тебя вчера не было, не скажешь почему?" Ничуть не смущенный мрачным взглядом, которым его одарил младший мальчик, Спирит жизнерадостно продолжил. "О, ты что, и в самом деле попытался добыть тот священный меч?"
Штайн состроил очень кислую мину. "Я не хочу об этом говорить, семпай".
"Ого, то есть действительно попытался? Ничего себе, значит, даже тебе это не по силам. Должно быть это действительно что-то из разряда невыполнимого, а?" - засмеялся Спирит.
"Семпай, мне не удалось препарировать Экскалибура. И теперь мне нужен новый объект исследований. Считать тебя добровольцем?" Штайн с легкой улыбкой на губах посмотрел на Спирита.
"Ой, хе-хе-хе, ты посмотри как уже поздно, оказывается!" Спирит мгновенно испарился, оставив Штайна наедине со его мыслями или, точнее, оставив Штайна отчаянно пытаться изгнать из его мыслей все, связанное с Экскалибуром.
Омаке 2
"Профессор Штайн?" - Мака подошла к учителю, пока Кид с Блек Старом занимались тем, что яростно крушили свои "подарки". Ну, Блек Стар крушил, а Кид пытался сложить свой в маленькую симметричную фигуру, которая бы уместилась в мусорном ведре.
"Хм?"
"Блек Стар сказал, что вы тоже как-то пытались добыть Экскалибур. Он и вам что-то подобное посылал?"
Штайн опустил руку в карман, нашаривая там сигареты. "Да нет. Не думаю, что он сильно возражал, когда я ушел".
Мака посмотрела на двух "избранных". "Но вы тоже не смогли с ним остаться, да? По-моему, я чего-то недопонимаю".
Штайн неторопливо зажег сигарету и глубоко затянулся. Выпустив дым, он ответил: "Ванны с пеной".