И еще книжное

[corneff]

В пятницу зашел в книжный, увидел историю Франции в 4-х томах. С дореволюционной орфографией и дореволюционный же перевод с французского. Стоит около 1500 рублей. Взял книгу, записал имя автора и название книги в оригинале. На http://gallica.bnf.fr нашел PDF всей книги (естественно, на французском). Выкачал.

UPD: небольшой проблемой при поиске

Comments

[redbreast_]

Если не секрет, ты знаешь настолько хорошо французский, что можешь читать на нём, тем более с поправкой на дореволюционную орфографию?

[corneff]

Во-первых дореволюционная орфография была в русском переводе :)

А на французском я довольно сносно читаю, хотя для художественной литературы периодически требуется словарь.

Насчет французской орфографии и истории языка вообще, у меня где-то валялся PDF, где была статья по этому поводу (на французском тоже: ). Так у этих французов все как у нас - во время революции (или немного до - во времена энциклопедистов) язык устаканили и с тех пор он менялся несильно.

[tsoroka]

На французском у меня даже иногда читать получается. А уж содержание понять - это вообще всегда. :)

[corneff]

Так что французский, что итальянский - исковерканная латынь. Я по украински тоже смысл улавливаю :)

[ad_null]

Дык электронные книги ж зло!
Блин, как можно не техническую литературу читать с экрана?

[corneff]

Наоборот, техническую литературу с экрана читать сложнее - там же схемки, диаграммы.

[ad_null]

я наверное постарел? Книги такого рода гораздо приятнее читать, лежа на диване и перелистывая страницы. Хотя кому как. Неодноразовые книги предпочитаю иметь в бумажном исполнении.

[corneff]

О вкусах не спорят :) Мало того, в разные моменты времени мне самому разное хочется :)